孙燕姿 仓木麻衣《My Story Your Song》
my story your song
歌手：孙燕姿 仓木麻衣
is your smile genuine
are you that really kind
do you like money what it can bring
where would you wanna hide
what would you seek
would you want what you thought
what you want if no one can see
see the pretty lights pretty smiles a long way from home
see the wretched stars burnt-out sun out on your own
see our story come sing along what would you know
this is your song
oh i know where i'd rather be
so i'm holding on going strong
joining the wrists we must be
giving good we'll be good as new
意译:
你是真心的微笑吗
你是真的那么善良吗
你喜欢财富和随伴而来的一切吗你想躲在哪里
你在找寻什么
如果没有人会发现你会渴望拥有你所想得到的一切吗
触目所及都是璀璨的灯光与微笑我却在离家好远的地方
看那微弱的星光与烧尽的太阳就我一个人
我们的故事 我们一起唱
你怎会知道这其实是你的歌
Oh 我知道我的目标在哪
所以我会继续坚强的走下去在这场比赛
我会第一名 请给我一点力量
我会焕然如新
Your song 你的歌
It's a little bit funny this feeling inside
我内心的感觉有点可笑
I'm not one of those who can easily hide
我不像那些可以轻松掩饰的人
I don't have much money but boy if I did
我没有什么钱，但是如果我有
I'd buy a big house where we both could live
我会买一幢我们两个可以一起住的房子
If I was a sculptor, but then again, no
如果我是一个雕刻家，但是可惜我也不是
Or a man who makes potions in a travelling show
或者是做个流浪艺人，到处作秀
I know it's not much but it's the best I can do
我知道这不算什么，但是这是我的极限
My gift is my song
我的天赋是我的歌
And this one's for you
而这首是要献给你的
And you call tell everybody
你可以告诉每个人
That this is your song
这 就是你的歌
It maybe quite simple but
它可能相当的简单
Now that it's done
但是现在它已经完成了
Hope you don't mind
希望你不要介意
Hope you don't mind
希望你不要介意
That I put down in words
我在话语里说明了
How wonderful life is now you're in the would
现在世界上有了你是多麼美好的生活
Sat on the roof
坐在屋顶上
And I kicked off the moss
我踢开苔癣
Well some of these fosses were there
有一些词藻在那里
They get me quite cross
它们使我难以言喻
But the sun's been kind
但是太阳依旧和煦
While I wrote this song
当我在写这首歌时
It's for people like you that
只有唱给你这样的人听
Keep it turned on
才有它的价值
So excuse me for forgetting
所以原谅我这样忘我
But these things I do
但这些我做过的事情
You see I've forgotten
你看到了我已经忘记
If they're green or they're blue
它们是绿色的还是蓝色的
The only thing is
唯一的一件事就是
What I really mean
我真正的意思是
Yours are the sweetest eyes
I've ever seen
你有我看过最甜美的明眸
And you can tell everybody
你可以告诉每个人
This is your song
这是你的歌
And maybe it quite simple but
它可能相当的简单
Now that's it's done
现在它已经完成了
I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind that I put down in word
我希望你不要介意我在话语里说明了
How wonderful life is now you're in the world
现在世界上有了你是多麼美好的生活
I hope you don't mind
我希望你不要介意
I hope you don't mind that I put down in words
我希望你不要介意我在话语里说明了
How wonderful life is now you're in the world
现在世界上有了你是多麼美好的生活
Your Song
Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Available on the album Elton John
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world