电影《廊桥遗梦》主题曲--《矢志不渝》George Benson

电影《廊桥遗梦》主题曲--《矢志不渝》（Nothing’s Gonna Change My Love For You）

演唱：George Benson

 if i had to live my life without you near me

如果我不得不过一种没有你陪伴的生活

the days would all be empty

白天会变得很空虚

the nights would seem so long

黑夜会变得很漫长

you i see forever oh so clearly

我看见你 是如此的清晰

i might have been in love before

我可能曾经爱过

but i’ve never felt this strong

但从没有像这次感觉这般强烈

our dreams are young and we both know

我们两个都知道 我们的梦想还很年轻

they’ll take us where we want to go

它们会带我们到达我们向往的地方

hold me now touch me now

现在 抱紧我 触摸我

i don’t want to live without you

我不想过没有你的生活

nothing’s gonna change my love for you

没有什么能够改变我对你爱

you oughta know by now how much i love you

你现在应该知道我有多爱你

one thing you can be sure of

你可以确信一点

i never ask for more than your love

除了你的爱 我别无所求

nothing’s gonna change my love for you

没有什么能够改变我对你的爱

you oughta know by now how much i love you

你现在应该知道我有多爱你

the world may change my whole life through

这世界可能会将我的一生改变

but nothing’s gonna change my love for you

但没有什么能够改变我对你的爱

if the road ahead is not so easy

如果前面的路不是那么容易走

our love will lead the way for us like a guiding star

我们的爱会像启明星一样迎领我们前行

i’ll be there for you if you should need me

当你可能需要我时 我就会出现

you don’t have to change a thing

你不需要做什么改变

i love you just the way you are

我爱你 就爱你现在这样

so come with me and share the view

所以 跟我来吧 一起分享风景

i help you see forever too

我会永远帮助你去感受

hold me now touch me now

现在 抱紧我 触摸我

i don’t want to live without you

我不想过没有你的生活

　　沉浸在如此深情优美的旋律中，倾听着，似在倾听罗伯特深情暗含遗憾的表白。
抹不去的是影片中面临选择的那一幕，一场急雨冲刷着天地、冲刷着车窗、冲刷着心灵、冲刷着意志，
弗兰西丝卡那复杂的眼神传达着一种燥动而又无奈的生命火花，还有那紧握住车门把手又放开的手......
一切的一切都体现着一种理性与情感相互搏击挣扎般的缠纠。万般无奈!

爱情本身就是一个美丽得极绚烂的悲剧，本身就是一种艳凄恸恻之美。
世上只有天长地久的婚姻，而没有一成不变的情感，经典的爱情只是存于片刻，只能定格在那唯美的千古绝唱里。

故爱情似昙花，只在午夜里悄然绽放。
那美的气息，美的经典使人隔绝，那美好而灿烂的辉煌只在瞬间，剩下的就是长久的等待与想念，即是片刻辉煌的想像奢华斑斓，却终是可望而不可及。
为何真正的爱与哀同在？难道爱是哀的源头？

经典的爱情是缘尽了，可情还在。那种残缺的美，给人一种悬念一种牵挂一种启示。

 

Nothing's Gonna Change My Love For You
Glenn Medeiros

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever
Oh, so clearly I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

(CHORUS) Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

(CHORUS) Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you

假如我的一生没有你在身边
那白昼会空虚冰凉　那黑夜会如此漫长
有了你　感到一切都清晰明朗
我也曾恋爱过　但从来没有这样执着
新鲜的梦充满芬芳　领我们走向幸福的地方
拥抱我　抚摸我　没有你生活暗淡无光

我对你的爱永远不变　你应当知道我对你有多依恋
有一件事你该确信　除了你的爱　我别无所求
我对你的爱永远不变　你应当知道我对你有多依恋
哪怕我一生多变迁　我对你的爱永远不变

人生前进路上若有风浪　我们的爱像引路的星星　我们不会迷航
只要你需要我　我就会来到你身旁
你不必做任何改变　我爱你　正如你爱我一样
走到我身旁　甘苦共尝　比翼双飞奔向美好的地方
抱紧我　我将让你知道什么是永远
拥抱我　抚摸我　没有你生活暗淡无光

我对你的爱永远不变　你应当知道我对你有多依恋
哪怕我一生多变迁　我对你的爱永远不变
我对你的爱永远不变　你应当知道我对你有多依恋
哪怕我一生多变迁　我对你的爱永远不变

 

Nothing's Gonna Change My Love For You（矢志不渝）

If I had to live my life without you near me（如果我必须没有你而活下去）
The days would all be empty（日子将会是一片空白）
The nights would seem so long（夜晚将会显的那么漫长难熬）
With you I see forever oh so clearly（有你在，我是如此清晰的看见永恒的爱）
I might have been in love before（我以前也许也有过恋情）
But it never felt this strong（但不曾感觉这么强烈）
Our dreams are young and we both know（我俩都清楚我们的梦未央）
They'll take us where we want to go（它们将带我俩到向往已久的地方）
Hold me now, touch me now（拥抱我，抚摸我）
I don’t want to live without you（我不能没有你而生活下去）

Nothing's gonna change my love for you（我对你的爱永生不变）
You ought to know by now how much I love you（现在你应该明白我有多么爱你）
One thing you can be sure of（有一件事你可以确信）
I'll never ask for more than your love（我绝不要求你更多的爱）
Nothing's gonna change my love for you（我对你的爱永生不变）
You ought to know by now how much I love you（现在你应该明白我有多么爱你）
The world may change my whole life through（也许世界将会改变我的一生）
But nothing's gonna change my love for you（但没有任何事情能够改变我对你的爱）

If the road ahead is not so easy（如果前面的路布满荆棘）
Our love will lead the way for us（我们的爱将指引着我们）
Like a guiding star（像一颗导航的星星）
I'll be there for you if you should need me（如果你需要我，我就在你身旁）
You don't have to change a thing（你不必改变什么）
I love you just the way you are（我爱你因为你就是你）
So come with me and share the view（跟我来，分享这个美景）
I'll help you see forever too（我也将帮你看见永恒的爱）
Hold me now，touch me now（拥抱我，抚摸我）
I don't want to live without you（我不能没有你而生活下去）

 Nothing's gonna change my love for you（我对你的爱永生不变）
You ought to know by now how much I love you（现在你应该明白我有多么爱你）
One thing you can be sure of（有一件事你可以确信）
I'll never ask for more than your love（我绝不要求你更多的爱）
Nothing's gonna change my love for you（我对你的爱永生不变）
You ought to know by now how much I love you（现在你应该明白我有多么爱你）
The world may change my whole life through（也许世界将会改变我的一生）
But nothing's gonna change my love for you（但没有任何事情能够改变我对你的爱）

【电影原声】nothing's gonna change my love for you
此情永不移

此情永不移"[nothing's gonna change my love for you]是电影《廊桥遗梦》的主题曲,这首歌之所以为如此经典，我想不仅仅是出于《廊》这部电影在全球的影响，更多的是出于歌曲曲风的优美和唱者Glenn Medeiros的经典演绎,诠释了一份美丽并绚烂的爱情，其带有一种艳凄恸恻之美,但是世上只有天长地久的婚姻，而没有一成不变的情感，经典的爱情只是存于片刻，只能定格在那唯美的千古绝唱里;爱情似昙花，只在午夜里悄然绽放;那美的气息，美的经典使人隔绝，那美好而灿烂的辉煌只在瞬间，剩下的就是长久的等待与想念，即是片刻辉煌的想像奢华斑斓，却终是可望而不可及。为何真正的爱与哀同在？难道爱是哀的源头？

　　经典的爱情是缘尽了，可情还在。那种残缺的美，给人一种悬念一种牵挂一种启示。

　　经典的爱情一半于天一半在地，一半在现实一半在虚拟，一半在远方一半在心里，一半在梦外一半在梦里……

if i had to live my life without you near me
假使身边没有你的话
the days would all be empty
生活将会多么的空虚
the nights would seem so long
深夜将会显的是那么的漫长
with you i see forever oh so clearly
有你在，我是如此清晰的看见永恒
i might have been in love before
我以前也许也有过恋情
but it never felt this strong
但却没有如此的强烈
our dreams are young and we both know
我们都知道我们的梦很年轻
they'll take us where we want to go
它们将把我们带向我们所向往的地方
hold me now, touch me now
抓住我，贴紧我
i don't want to live without you
我永远不想生活没有你

nothing's gonna change my love for you
没有任何东西能够改变我对你的爱
you ought to know by now how much i love you
到现在为止你该知道我究竟有多么的爱你
one thing you can be sure of
有一点你可以肯定
i'll never ask for more than your love
除了你的爱我别无他求

nothing's gonna change my love for you
没有任何东西能够改变我对你的爱
you ought to know by now how much i love you
到现在为止你该知道我究竟有多么的爱你
the world may change my whole life through
也许世界将会改变我的生活
but nothing's gonna change my love for you
可是没有任何事情能够改变我对你的爱

if the road ahead is not so easy
如果前方的路不是那么的平坦
our love will lead the way for us
我们的爱将会为我们导航
like a guiding star
就如一颗璀璨的启明星
i'll be there for you if you should need me
只要你需要我的话，我将马上出现在你面前
you don't have to change a thing
你不必做任何改变
i love you just the way you are
我是喜欢如此真实的你
so come with me and share the view
那么跟我来吧来一同与我持这观点
i'll help you see forever too
我将帮你同样看见永恒
hold me now, touch me now
抓住我，贴紧我
i don't want to live without you
我永远不想生活没有你

nothing's gonna change my love for you
没有任何东西能够改变我对你的爱
you ought to know by now how much i love you
到现在为止你该知道我究竟有多么的爱你
one thing you can be sure of
有一点你可以肯定
i'll never ask for more than your love
除了你的爱我别无他求

nothing's gonna change my love for you
没有任何东西能够改变我对你的爱
you ought to know by now how much i love you
到现在为止你该知道我究竟有多么的爱你
the world may change my whole life through
也许世界将会改变我的生活
but nothing's gonna change my love for you
可是没有任何事情能够改变我对你的爱

nothing's gonna change my love for you
没有任何东西能够改变我对你的爱
you ought to know by now how much i love you
到现在为止你该知 道我究竟有多么的爱你
one thing you can be sure of
有一点你可以肯定
i'll never ask for more than your love
除了你的爱我别无他求

Nothing's Gonna Change My Love for You-最爱的组合与最爱的歌