Robbie Williams《Angels》
《Angels》
演唱：Robbie Williams
I sit and wait
我静坐着等待
Does an angel contemplate my fate
会不会有位天使在注视着我的命运
And do they know
他们会知道吗
The places where we go
我们要去的哪里
When we're grey and old
当我们满头白发的时候
Cause I've been told
因为有人曾告诉我
That salvation lets their wings unfold
救赎会让她们展开翅膀
So when I'm lying in my bed
于是每当我躺在床上的时候
Thoughts running through my head
思绪掠过脑海
And I feel that love is dead
我感到了爱已经逝去
I'm loving angels instead
我反而更爱天使了
And through it all she offers me protection
她通过一切方式来保护我
A lot of love and affection
好多好多的爱和情感
Whether I'm right or wrong
无论我正确与否
And down the waterfall
在瀑布之下
Wherever it may take me
无论会带我到那里
I know that life won't break me
我都知道生活不会让我难过
When I come to call she won't forsake me
当我呼唤时她不会抛弃我
I'm loving angels instead
当我呼唤时她不会抛弃我
When I'm feeling weak
当我感到无力
And my pain walks down a one way street
我的痛一步不停地走下去
I look above
我便抬头看
And I know I'll always be blessed with love
我明白我一直能被爱祝福
And as the feeling grows
随着无力感增强
She breathes flesh to my bones
她用清新的空气注入我的骨头
And when love is dead
当爱情逝去
I'm loving angels instead
我反而更爱天使
And through it all she offers me protection
我反而更爱天使
A lot of love and affection
许多爱和许多情感
Whether I'm right or wrong
无论我正确与否
And down the waterfall
在瀑布之下
Wherever it may take me
无论会带我去向何方
I know that life won't break me
我都明白生活不会打败我
When I come to call she won't forsake me
每当我呼唤时她都不会抛弃我
I'm loving angels instead
反而我更爱天使
And through it all she offers me protection
她想尽办法来为我提供保护
A lot of love and affection
许多爱和情感
Whether I'm right or wrong
无论我是对是错
And down the waterfall
在瀑布之下
Wherever it may take me
无论会带我去向何方
I know that life won't break me
我都知道生活不会使我的心碎
When I come to call she won't forsake me
我都知道生活不会使我的心碎
I'm loving angels instead
让我反而更爱天使
英文歌词
Angels
演唱：Robbie Williams
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we re grey and old
cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won t break me
When I come to call she won t forsake me
I m loving angels instead
When I m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I ll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won t break me
When I come to call she won t forsake me
I m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won t break me
When I come to call she won t forsake me
I m loving angels instead
robbie williams angels 中文翻译
1 天使
我坐着并等待着
可曾有一个天使在关注我的命运
他们是否了解
当我们又老又丑的时候
我们会去的那个地方
因为我已经被告知
她们已经张开他们的翅膀，来拯救我（们）
所以，当我躺在床上的时候
思绪不停的在我头脑中闪现
我感到爱情已经死亡
我（开始）爱上天使（来）代替爱情
无论在什么情况下她（天使）都会保护我
给我无尽的爱和关怀
而不论我（的所作所为）是对的还是错的
如果我掉下深渊
无论掉在什么地方，她都会把义无反顾地把我救出来
我知道命运将不会再打击我
只要我呼唤她（她就会出现，），她会永远对我不离不弃
（所以）我爱上天使代替了爱情
当我感到虚弱的时候
我的伤痛就如走上了一条单行道（一直枯萎下去）
我仰头看天
我知道（天使的）爱会保佑我的
然后这种感觉逐渐增加
她（的爱）让我的骨头重新长出了（充满生命）血肉
这个时候爱情已经死亡
我爱上天使代替了爱情
2 天使
我坐以待之
是否有天使留意我的信仰？
他们可知
当我们两鬓霜染
何为栖息之所？
我早明了
他们为救赎而来
因此我躺在床上
任思绪起伏
情若已逝
天使取代
由始至终她眷顾我
给我爱与关怀
无论是对是错
还是陷入绝境
又或是置身何方
我不再是生活的弱者
只要求告
她永不离弃
于是天使取代
3 天使
静坐等候
她们会懂
当时光流逝两鬓斑白
我们何去何从
因为我们早被预言
她们张开翅膀只为施行拯救
当我倦怠在床
思潮翻涌
感到爱已凝固
我将爱转交给天使
她穿越千山万水为我送来呵护
无尽的情和爱——
不管我对错与否
就算我跌入深渊
任何地方，她都可以将我抓牢
我明了生活从未把我击倒
只要我大声呼喊她便不离不弃
我的爱转交给天使
当我软弱不堪
我的痛苦奔走在单行道
只要往上看
我深信一直被爱祝福
当我的感知渐渐充盈
是她为我的灵赋予血肉
当我的爱凝固
我将爱转交给天使
Robbie Williams素有英国流行乐坛“坏小子”之称，1995年Robbie离开Take That组合并推出一系列成功的专辑和单曲。在最短的时间内由一个男孩偶像转型为实力派的流行摇滚歌手。
在本歌中，他那迷人的声音再次重现，没有了那种张扬的语气，显得很成熟。
I sit and wait