电影《出埃及记》主题曲--《Exodus》(Maksim Mrvica)
电影《出埃及记》主题曲--《Exodus》(This Land Is Mine)(这是我的土地)
演唱:Andy Williams
作词:Pat Boone
作曲:Ernest Gold
This land is mine, God gave this land to me
这土地是我的,上帝把它赐给了我
This brave this golden land to me
这片英勇的金子般的土地
And when the morning sun reveals her hills and plains
当晨曦显现 这土地上的山峦和平原
I see a land where children can run free
我看到一块 孩子们可以自由奔跑的地方
So take my hand and walk this land with me
来吧 拉住我的手 与我一起 去这片土地上漫步
And walk this lovely land with me
与我一起 漫步在这片可爱的土地上
Though I am just a man, when you are by my side
虽然
With the help of God, I know I can be strong
可是有上帝的恩助 我知道我会异常坚强
So take my hand and walk this land with me
来吧 牵住我的手 与我一同漫步在片这土地上
And walk this golden land with me
在这片金色的土地上 与我一同畅游
Though I am just a man, when you are by my side
虽然与在你眼里 我只是一个男人
With the help of God, I know I can be strong
可是有上帝的恩助我知道我会无比强大
To make this land our home
让这片土地成为我们的家园
If I must fight, I'll fight to make this land our own
如果我得战斗 我愿为它而战 让它成为我们自己的土地
Until I die, this land is mine
只要我生命不止 这土地将属于我


《出埃及记》(Exodus)---该曲目气势宏大雄壮,很有悲壮的历史感,马克西姆弹奏该作非常有气魄,改编曲给配上了典型的Hip Hop节奏,是古典与现代的完美结合。
电影《出埃及记》(Exodus)改编自里昂尤里斯的畅销名著,故事是二战之后的1948年,保罗·纽曼饰演的角色,凭借勇敢和智慧、冲破艰难险阻,从塞浦路斯英国人的看管营地将六百多个犹太人带到以色列去建国。
这部《出埃及记》主题曲和全片的配曲由欧尼斯·歌德(Eernest Gold)谱写。该曲气势磅礴、激情震撼,快炙人口。1960年欧尼斯·歌德(Eernest Gold)凭借《出埃及记》主题曲荣获第33届奥斯卡最佳配乐奖。其后几十年此曲一直常盛不衰,几乎所有著名的乐队、演奏家都演奏过这首曲子。该曲的可再创作性还非常强,有人将此曲演绎的悲壮苍凉、与命运做不屈地抗争。有人将此曲演绎的如歌如泣、低徊哀怨。也有人将此曲演绎成凝重千年的音乐史诗。交响乐版展示了千年的历史画卷,特点就是如史诗般的凝重,音符和旋律叙述着几千年的沧桑变迁,尾声的高音小提琴的如泣如诉,再加入乐队的浑厚回应如歌如颂,让人在千年的历史变迁面前感概无限。