（2008.3）Duffy《Distant Dreamer》（遥远的追梦人）

《Distant Dreamer》（遥远的追梦人）

演唱：Duffy

Although you think I cope

虽然你认为我忙于和生活对抗

My head is filled with hope of some place other than here

其实我充满了对远方的希望

Although you think I smile

虽然你看到我常有笑颜

Inside and all the while I'm wondering about my destiny

但我心中一直在思索我命运的明天

I'm thinking about / All the things

我一直在思考 思考着一切

I'd like to do / In my life

一切那曾经的梦想 一切那生活的向往

I'm a dreamer / A distant dreamer

我是个追梦人 一个遥远的追梦人

Dreaming far away / From today

梦想着遥远的未来 即使它远离现在

Even when you see me frown

即使你见我眉头紧锁

My heart won't let me down / Because I know

我的心也不会让我失落 因为我知道

There's better things to come, oh yeah

明天一定会更加美好 是的 我坚信

And when life gets tough

当生活变得艰难

And I feel I've had enough

当我受够了苦难

I hold on to a distant star ...

我仍会继续守望那辽远的星辰

     来自威尔士的女歌手Duffy，复古女声中的典范。Duffy的处子作《Rockferry》今年3月上市，《Rockferry》成为进入2008年之后英国唱片市场上最畅销的专辑，具英国流行音乐榜的数字显示上市首周共售出了约18万张，比本周前十名当中其他九张专辑的销量总和都要多。

Duffy的这首《Distant Dreamer》并非专辑中的主打曲目，但音乐响起的时候，一下子抓住了我的心。

在渐进的节奏中duffy的声音渐渐高亢，传递出生命的热情，如果你听过巴伯的弦乐柔板，就能了解这样的感受：音乐的“张力”，一种缓慢的、却一直向前推进的高潮。