日本动画片《咪咪流浪记》主题歌


1985年的动画片,这首歌印象很深刻,现在做爸爸了,面对儿子期待的眼神,总是想起这首歌。
孙佳星,7岁由北京音像公司录制第一盒孙佳星个人演唱专辑;8岁由中国录音像公司深圳国际表年开发公司推出全国第一盒8岁童星期天4轨声道电脑控制录音立体声盒式磁带;1984年北京电视台春节晚会国内首唱《聪明的一休》,从此,孙佳星的名字不胫而走,家喻户晓。1985年为日本52集动画片《咪咪流浪记》配唱主题歌,随着一曲《找爸爸》,她那稚中带情,饱蘸真情的歌声,传遍长城内外,海角天涯。1986年以一曲《花仙子》在由广播电影电视部、中央电视台举办的全国"通美杯"金银榜盒式音带大奖赛为《孙佳星影视歌曲专辑》盒式音带获得银杯奖。
《家なき子》(中文译名《咪咪流浪记》)OP
作词:东京ムービー企画部
作曲:渡辺岳夫
编曲:松山佑士
歌:沢田亜矢子、シンガーズ*スリー
山は今
悲しみ色した朝もやの中
立ちのぼる
スープの汤気のように
あたたかだった かあさん
さようなら いつだって
生きることは闘いさ
だからまた今日も
さあ 歩き始めよう
さようなら いつだって
生きることは闘いさ
だからまた今日も
さあ 歩き始めよう
町は今
涙の色したきらめきの中
照り映える
ひまわりの花のように
明るかった 友达
さようなら いつだって
仆のそばに花卉がいる
だからまた今日も
さあ 歩き始めよう
さようなら いつだって
仆のそばに花卉がいる
だからまた今日も
さあ 歩き始めよう
前半段是网上找来的,后半段是自己听出来的(可能有误)。以下是小可仓促翻译的歌词大意。
群山正处在
被悲伤冲淡的清晨薄雾中
就像那徐徐向上的
汤的热气般
温暖的妈妈啊
再见了 无论到何时
生存都是一场战斗
所以我今天仍然要
迈向远方
再见了 无论到何时
生存都是一场战斗
所以我今天仍然要
迈向远方
小镇正处在
被泪光点亮的一闪一闪中
就像那抬头朝阳的
向日葵一般
爽朗的朋友啊
再见了 无论到何时
我的身边都有鲜花陪伴
所以我今天仍然要
迈向远方
再见了 无论到何时
我的身边都有鲜花陪伴
所以我今天仍然要
迈向远方