瑞典乐队Roxette《It Must Have Been love》
Listen To Your Heart
歌手：Roxette
专辑：Look Sharp
I know there's something in the wake of your smile.
我看出你微笑中的忧伤
I get a notion from the look in your eyes,yea.
我看出你眼神中的彷徨
You've built a love but that love falls apart.
你经营的爱已分崩离析
Your little piece of heaven turns too dark.
你小小的天空已黯然无光
Listen to your heart
倾听你的心声
When he's calling for you.
当他呼唤你时
Listen to your heart
倾听你的心声
There's nothing else you can do.
你别无选择
I don't know where you're going
我不知道你会去何方
And I don't know why,
我不知道为什么
But listen to your heart,
但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye.
在你要与他道别之前
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile,
有时你不知道是否值得一战
The precious moments are all lost in the tide,yea.
宝贵的时光都已烟消云散
They're swept away and nothing is what it seems,
它们荡然无存，一切都变了样
The feeling of belonging to your dreams.
只有回归梦想
And there are voices
心灵的声音
That want to be heard.
忍不住要呼唤
So much to mention
要说的太多
But you can't find the words.
你却不知所措
The scent of magic,
魔幻般的香气
The beauty that's been
曾经的美丽
When love was wilder than the wind.
当爱比风还要疯狂
I don't know where you're going
我不知道你会去何方
And I don't know why,
我不知道为什么
But listen to your heart,
但请倾听你的心声
Before you tell him goodbye.
在你要与他道别之前
这是一段历史：
1995年2月19日周日晚19点半，瑞典乐队roxette在北京首体上演了也许是第一次在北京当红欧美乐队的演唱会。票价最低80元，120元，180元 280元 最高480元（可能是），三面台，实际可售票约12500张，演出现场基本上是满了。记得我买的是280元的票，放在现在应该是1280的价格才能坐到的位置。这场演出平均票价也就200元左右。
那个时代和现在有什么不同呢？
1，那个时候北京还没有票务公司，也没有现在那么漂亮的票卡和机器打出的票，就连假票都是用手绘的！
买票要么去演出公司，要么就是首体的窗口，和电影票一样的。
2，那个时候没有铺天盖地的宣传攻势，记得是中国国际广播电台发布了演唱会的消息，看不见没有那么多胡吹的文章，没有新闻发布会，没有所谓的各种媒体的通告，只有静静的等待。
3，没有节目单，因为来的人都比主办方还了解这个乐队，用不着。
4，没那么多警察，交通也没有瘫痪，大部分是骑自行车和公交。
5，没有天价的票，也没人用这个来送礼。
开场第一句话就是主唱的一句“good evening 北京”，没有废话，进入主题。那晚女主唱的嗓子沙哑，但令乐队难以置信的是中国这样一个非英语国家，每首歌观众居然都熟悉并且都是站着去与乐队和唱，最后一曲唱罢，女主唱泪流满面。用刚学会的中文说“谢谢中国！谢谢北京！“