您的位置:您的位置:主页>视频>歌曲>

TOTO乐队《Afica》(非洲)

来源:金玉米 编辑:小河流水 时间:2019-11-12

Africa          

歌手: Toto

I hear the drums echoing tonight

But she hears only whispers of some quiet conversation

She's coming in 12:30 flight

The moonlit wings reflect the stars

that guide me towards salvation

I stopped an old man along the way

Hoping to find some long forgotten words

or ancient melodies

He turned to me as if to say,

'Hurry boy, it's waiting there for you'

*It's gonna take a lot to drag me away from you

There's nothing that a hundred men or more could ever do

I bless the rains down in Africa

Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night

As they grow restless longing for some solitary company

I know that I must do what's right

Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

I seek to cure what's deep inside

frightened of this thing that I've become

Hurry boy, she's waiting there for you (*)

非洲     

歌手:托托合唱團

今晚,我聽見了鼓的回聲

但是她只聽見有人竊竊私語,一些低聲的對話

她搭乘12:30的班機到達這裡

月光之翼反映著星光

指引我得到救贖

我攔下路旁的一位老者

希望能找到那被遺忘許久的言語

或古老的旋律

他轉身向我,好像說:

快點!孩子,它就在那兒等著你

那會使我離開你一段時間

即使上百個人也無計可施

我祈求雨會下在非洲

我準備花時間做些我們從未做過的事

野狗在夜裡呼嚎

牠們總是從不停的尋找孤獨的同伴

我知道我必須做些該做的事

像吉力馬札羅山如同奧林帕斯山(註)從塞倫蓋提平原上升

我尋找著治癒內心的秘方

我害怕變成現在這個樣子的自己

快點!孩子,她就那兒等著你

註:奧林帕斯山,希臘神話中眾神聚居的一座山,位於歐洲。

 

 
 
 乐坛实力派常青树乐团ToTo,是于1978年由六位录音室专业乐师所组成,他们于同年发行的首张同名专辑,不仅一举窜升至Billboard专辑榜Top 10席次内,专辑销售也累积到2百万张,奠下其雄厚的乐迷基础。1982年,Toto第四张专辑“Toto IV”,不仅带给乐迷「I Won’t Hold You Back」、「Rosanna」……等脍炙人口的经典名曲外,更以其成熟的创作与录音成果,一举拿下隔年第25届葛莱美音乐奖“年度专辑”“年度唱片”等六项大奖。累计专辑的销售量已突破2千5百万张! 
     《Afica》这首歌我是在1987年的电台里第一次听到,狂喜欢,但不幸的是因为听到广播的时候漏掉了前面的介绍,没有听到是谁唱的,也不知道叫什么名字。
更令我惊奇的是以后的10多年间多次以这样的状况从广播里听到这首歌。
     一直到2005年我在上海做出租车,下车的时候等着打发票,听到广播的DJ说下面播放的是一首绝对抒情的歌曲,乐队的名字是toto,当时我还歪想这个乐队怎么和某个卫浴品牌一样啊,结果拉开车门的瞬间我听到这个十几年熟悉而又一直不知道名字的旋律,连对司机说了三声谢谢,搞得司机有点晕。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门