莎拉·布莱曼 《Harem(闺房)》

 

 

 

Burning sands,Winds of desire 
沙似在燃烧,风携着渴望
Mirrored oasis, Reflect a burning fire 
镜像般的绿洲,映现跃动的火苗 

Within my heart unwatered, Feeding the flame 
在我焦渴的心中,滋长着烈焰 
Welcoming you to my harem 
欢迎你来到我的香闺…… 

Sing for me, A song of life's visage 
为我吟生命容颜之曲 
Sing for me, A tune of love's mirage 
为我唱爱的蜃景之歌。 

Deep desires, Sleep untold
深深的渴望,无尽的沉睡 
Whispers that echo, The desert of my soul 
低语回荡在我心灵的沙漠上…… 

I hold your Eastern promise, Close to my heart 
我把你的东方诺言紧贴在心 
Welcoming you to my harem 
欢迎你来到我的香闺…… 

Sing for me, A song of life's visage 
为我吟生命容颜之曲 
Sing for me, A tune of love's mirage 
为我唱爱的蜃景之歌。 

Time is change, Time's fool is man 
时光即嬗变,时光弄人
Time will escape, The passing sands of time 
时光逃遁,恍若流沙…… 

I hold your Eastern promise, Close to my heart 
我把你的东方诺言紧贴在心 
Welcoming you to my harem 
欢迎你来到我的香闺……

丰润悠扬的电子乐伴随强烈的节奏回旋出火热艳丽的阿拉伯舞曲，衬托光亮婉转的美妙歌喉，呈现出一派世幻迷离的伊斯兰风情，Harem是指伊斯兰女性的闺房或后宫。风格独特的《Harem》选自莎拉·布莱曼专辑《一千零一夜》。