电影《壮志凌云Top Gun》主题曲 Berlin-Take my breath ---带走

歌曲：take my breath away(带走我的呼吸)

歌手:berlin(柏林合唱团)

专辑:take my breath away

watching every motion im my foolish lover's game

              在我并不高明的爱情游戏中， 我注视着你的每一次冲动

on this endless ocean finally lovers know no shame

              恋人们都知道， 泛舟情海， 来不得哪怕是一点点的羞涩

turning and returning to same secret place in time

              翻滚，旋转，相互追逐，直到那令人神往的彼岸

watching in slow motion as you turn to me and say ,"my love "

当你回转身说话时，我凝视着，就象在看电影里的慢动作,"我的爱"

take my breath away

             (你)带走了我的呼吸

take my breath away

              带走了我的呼吸

watching i keep waiting still anticipating loce

              连眼都不眨， 我一直在等待，等待着加入属于你我的爱

never hesitating to become the fated ones

             不能再有一点儿犹豫，这是上帝对我们的安排

turning and returning to some secret place to cry

             翻滚，旋转，相互追逐，藏身于那令人神往的彼岸

watching in slow motion as you turn to me and say ohh...

             在你转身对我说你爱我时，我感觉你说得很慢很慢

take my breath away

             (你)带走了我的呼吸，

take my breath away

             带走了我的呼吸

take my breath away

             带走了我的呼吸

     1986年，汤姆.克鲁斯主演的《状志凌云》一炮而红，片中的主题曲《带走我的呼吸》获得了当年第５９届奥斯卡最佳原创音乐奖，也成了风靡至今的情歌金曲，成为无数人传唱的经典。而在汤姆.克鲁斯与女主角凯丽.麦克吉利斯柔情蜜意时，真情感人，对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用。吟唱出这首动人旋律的就是组建于上世纪80年代初，当时名头响亮的“柏林”乐队。