《Girl》
来源:金玉米 编辑:admin
时间:2019-11-29
《Girl》是日本著名诗人、作曲家、歌手ASKA于1998年推出的单曲,收录于当年3月发布的《Kicks》专辑中,该专辑台湾译名为《生龙活虎》。
ASKA中文译名为“飞鸟凉 ”,飞鸟凉是日本双人团体“恰克与飞鸟”的成员之一,本名为“宫崎重明”。飞鸟凉做事谨慎,追求完美。他不仅是一个出色的音乐人和歌手,也是一位诗人,曾经出版过诗集“Only Lonely”,在专辑的歌词内页上也常常有他写的诗。。
说及艺名“飞鸟凉”的由来还是有一段浪漫的小插曲。1958年出生于日本福冈市的ASKA原名宫崎重明。在读高中时爱上了一个女孩,但她的芳心已属于一个叫“飞鸟”的先生。于是宫崎重明将自己命名为“飞鸟”,意在使自己成为另一位在爱情上更成功的“飞鸟”。
飞鸟凉绝对是CHAGE&ASKA(恰克与飞鸟)乐队里的主唱,乐队的主要歌曲与名曲都出自他自己的手笔,国际多元化的合作也是他最早开始,也成就了《Say Yes》的经典。1978年10月,ASKA与好友CHAGE连袂参加了第16届日本流行音乐歌曲大奖赛,并以一曲《留恋情歌》获奖。接着在次年再度参赛获奖并正式组成了“恰克与飞鸟”演唱组合,从此登上日本流行乐坛。17年来,他们堪称领导日本音乐潮流的火车头,至今在全亚洲已创下了1500万张的专辑唱片销量记录。
《Girl》这首歌名大多数中国人可能会感到陌生,但要说起那英的翻唱版本《相见不如怀念》,中国人应该比较熟悉,《相见不如怀念》收录于1999年7月那英推出的《干脆》专辑,并成为香港电影《B计划》的主题曲,给血腥的警匪争斗带来一丝温馨与浪漫。
ASKA的原唱《Girl》与那英翻唱的《相见不如怀念》相比,原唱更有激情,但那英的翻唱也很深情,还有一点伤感。