Lana Del Rey《Born To Die》难逃一死

演唱：Lana Del Rey

Feet don't fail me now

现在没什么能将我击垮了

Take me to the finish line

我拖着步子走向终点

All my heart, it breaks every step that I take

每一步都拖着我疲惫的心

But I'm hoping that the gates,

但是我还是心存侥幸

They'll tell me that you're mine

希望你依然是在我身边

Walking through the city streets

我走过整座城市的街道

Is it by mistake or design?

是我自己在一遍遍的设计这个错误吗？

I feel so alone on a Friday night

这个星期五的夜晚，没有你的相陪，

Can you make it feel like home, if I tell you you're mine

如果你爱我，那么不管在何处都可以为家

It's like I told you honey

好像我什么都对你说过

 

Don't make me sad, don't make me cry

别让我伤心好么，别让我为你哭泣

Sometimes love is not enough and the road gets tough

有时候爱情让人变得不知足但是又不能自已

I don't know why

让人无法释怀

Keep making me laugh,

让我开心

Let's go get high

让我飞翔

The road is long, we carry on

我想我们可以走下去，而且会走的很好

Try to have fun in the meantime

这条路即是痛苦，但是有你也是甜蜜

 

Come and take a walk on the wild side

让我们放马广阔无垠的大地吧

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我们在瓢泼的大雨中激吻吧

You like your girls insane

你喜欢这样的我 对吗

Choose your last words

想想我们的遗言吧

This is the last time

这是最后我们能把握的机会

Cause you and I, we were born to die

因为我们都难逃一死

 

Lost but now I am found

有你相陪即使我曾经迷失

I can see but once I was blind

我已经看开了但是我也曾盲目

I was so confused as a little child

我曾经是那么单纯的孩子

Tried to take what I could get

想带走那些我能够带走的所有

Scared that I couldn't find害怕我再也找不到All the answers, honey 所有的答案 宝贝

 

Don't make me sad, don't make me cry 　

不要让我太无法自拔，不要让我总是以泪洗面。 　　

Sometimes love is not enough and the road gets tough 　

有时候，爱太少，而有没有你的日子又太漫长，。 　　

I don't know why 　

为什么让我如此痛苦啊。 　　

Keep making me laugh 

但我一直在人前微笑 　　

Let's go get high 

让所有人看不出我的忧伤。 　　

The road is long, we carry on 

我们就这样了却残生吧 　　

Try to have fun in the meantime 　

尽量在活着的时候做些开心的事吧

Come and take a walk on the wild side 

或许我们还会不期相遇　

Let me kiss you hard in the pouring rain 　

我还是会在狂风暴雨中吻你。 　　

You like your girls insane 　

你还会喜欢现在的我吗 　　

Choose your last words 

想想你会对我说什么到生命尽头的那一刻 　　

This is the last time 

这我给你最后的机会 　　

Cause you and I 　

因为我和你 　　

We were born to die 　　

注定必将化为灰烬　　

We were born to die

就好像不曾来过世间　　

We were born to die 　

没有人会记住我们，世间照样轮回　

Come and take a walk on the wild side 　

来吧和我在相约一次吧 　　

Let me kiss you hard in the pouring rain 　

让我在雨中吻你  宝贝 　　

You like your girls insane 　　

你不是喜欢疯狂的女孩儿么　　

Don't make me sad, don't make me cry 　

别让我为你一病不起，别让我夜夜泪湿青衫 　　

Sometimes love is not enough and the road gets tough 

这就是爱，你我至死都没有弄明白 　　

I don't know why 

我已经不想知道为什么了

Keep making me laugh

让我伪装的活着吧　

Let's go get high

你不曾看到我的忧伤 　　

The road is long, we carry on 　　

你还愿意携我手度余生么 　　

Try to have fun in the meantime 

一起找些活下去的理由 　　

Choose your last words 　

你的遗言　　

This is the last time 　

多想一会儿吧 不着急 　　

Cause You and I 　

因为我们 　　

We were born to die 　

马上就会死去

 

12. This Is What Makes Us Girls
13. Without You
14. Lolita