宇多田光 --《First Love》初恋

First love
宇多田ヒカル
最后のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り

明日の
今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever

First Love(中文加译音)
sa i go no ki su ha(最后的吻)
ta ba ko no flavor ga si ta(带着淡淡的香烟味道)
ni ga ku te se tsu na i ka o ri(苦涩而令人心碎的香味)
a si te no i ma go ro ni ha(明天的这个时候)
a na te ha do ko ni i ru n da ro u(你会在哪里呢)
da re o o mo tsu te ru n da ro u(又会想着谁呢)
You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
i ma ha ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)
ta chi do ma ru ji ka n ga(一度呆滞的时间)
u go ki da ma da so u to si te ru(将会继续运转)
wa su re ku na i ko to ge ka ri(剩下的尽是难以忘怀的事情)

a si te no i ma go ro ni te ru(明天的这个时间)
wa ta si ha ki tsu to na i te ru(我一定会哭着)
a na ta o o mo tsu te ru n da ro u(想起深爱过的你)
You will always be inside my heart
i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra(在我心中永远给你留下一片空间)
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de(现在仍唱着悲伤的情歌)
You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the noe
ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)
Now and forever

最後のキスはタバコの flavor がした
最后的吻带着淡淡的烟草味
ニガくてせつない香り
苦涩而又哀伤的香味
明日の今頃には
明天的这个时候
あなたはどこにいるんだろう
你会在哪里
誰を思ってるんだろう
又会想着谁？

※You are always gonna be my love
你永远是我所爱
いつか誰かとまた恋に落ちても
哪怕何时又会爱上谁
I'll remember to love
我将记得这份感情
You taught me how
是你教会我如何去爱
You are always gonna be the one
你永远是我的唯一
今はまだ悲しい love song
现在依然是哀伤的情歌
新しい歌 歌えるまで※
直到我可以谱出新曲

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
停止的时间将会继续运转
忘れたくないことばかり wou
留下的只有无法忘却的回忆
明日の今頃には わたしはきっと泣いてる
明天的此刻我一定在哭泣
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah
那是在想着深爱的你

You will always be inside my heart
你将永远在我的心中
いつもあなただけの場所があるから
留在永远只属于你的空间
I hope that I have a place in your heart too
我希望我也能同样占据你心
Now and forever you are still the one
现在或将来你永远是唯一
今はまだ悲しい love song
现在依然是哀伤的情歌
新しい歌 うたえるまで
直到我可以谱出新曲

(※重复)

注解：
ニガイ「苦い」：苦的；不愉快，痛苦的