电视剧《天下无敌李平冈》插曲--《困难又容易》f(x)

어렵고도 쉬운 （困难又容易）

보고 싶다가도  그리웁다가도 이럴 일인지

是这样吗 一直想见你 一直思念着你
변해만가는 내 모습 왜 이런지 몰라 ah ah ah ah

已经改变的我的模样 为什么会这样 我不知道啊 啊 啊 啊
사랑안하고도 웃을 줄 알았던 그런 나인데

原来是不会爱人的我 是不会对人微笑的我 
이런 기분 난 잘 몰라 왜 자꾸 어색한건지

我不懂这样的感觉 怎么总是觉得尴尬
바보만 같았던 그런 너인데

像是傻瓜般的你
이렇게 자꾸만 너를 닮아가나봐

怎么我越来越像你了呢 

 
너를 알아가고  사랑하고 시작하기엔 나 너무 아득해도

越了解你 越爱你 越感觉到我们的距离
자꾸만 너에게 맘이 열려

总是对你敞开我的心房
너를 알아가고  사랑하고 시작하기엔 나 자꾸 겁이나도

越了解你 越爱你 我越感到害怕
너와 함께라면 뭐든 할 것 같아

但是 要是和你一起 好像什么都做的到

좋아하는 것도  싫어하는 것도 어떤건지도

喜欢的东西 讨厌的东西 不论是什么
너를 알지도 못하고 왜 이런지 몰라 ah ah ah ah

都没办法告诉你 为什么会这样 我不知道啊 啊 啊 啊
가끔 넘어져도  혼자 일어나던 난 어딨는지

偶而跌倒后爬起来 却不知道自己身在何处
이런 나를 난 잘 몰라 왜 자꾸 힘이 든건지

我不懂这样的感觉 为什么总是觉得疲惫
한 번쯤 너역시 나와 같은지

请告诉我 你和我是一样的
같은 맘 차마 다 말을 못하는건지

有着一样的心情 只是没办法说出口

너를 알아가고  사랑하고 시작하기엔 나 너무 아득해도

越了解你 越爱你 越感觉到我们的距离
자꾸만 너에게 맘이 열려

总是对你敞开我的心房
너를 알아가고  사랑하고 시작하기엔 나 자꾸 겁이나도

越了解你 越爱你 我越感到害怕
너와 함께라면 뭐든 할 것 같아

但是 要是和你一起 好像什么都做的到
다시 사랑할 수 있을까 걱정하는건

能够再爱人吗 这样的担心着
이미 널 사랑하고 있단 것

却已经爱上了你

나를 알아가고  사랑하고 니가 해줬으면 하는 일있인데

越了解我 越爱我 才发现一切都是你给我的
너역시 나처럼 어려운지

你也和我一样觉得很困难吧
서로 알아가고  사랑하고 어쩌면 둘이 하면 참 쉬울텐데

相互了解 相爱着 不管怎样 两人一起的话 会很简单的
너도 나같다면 뭐든 말을 해줘

如果你也和我一样 请你告诉我