电视剧《快刀洪吉童》插曲--《缘》

电视剧《快刀洪吉童》插曲--《缘》

 演唱：박완규（朴万奎）

연(缘) - 박완규(朴完奎)
내가 너무 약해서
因为我太脆弱
내가 너무 나빠서
因为我太坏
그저 이렇게 너를 보고만 있어
所以只是这样看着你

나의 지친 마음도
我疲惫的心
나의 깊은 상처도
我深深的伤
오랜 기억처럼 잊었었나봐
像很久前的记忆般被遗忘了吧

나를 감당할 수가 없어
无须承担
너에게만 매달리게 되
只陪着你就行

너 이렇게 가지마
你别这样离去
내 심장이 너를 부르잖아
我的心不是在呼唤着你吗
미치도록 잔인한 인연에
残忍到让人疯狂的缘分里
더이상 아무것도 할 수가 없어
再也无法做些什么

슬픈 나의 모습도
我悲伤的模样
슬픈 너의 눈빛도
你悲伤的眼神
그저 스쳐가는 바람이려나
也只是擦肩而过的风
거친 바람소리에
呼啸而过的风声里
귀를 막아보지만
虽然什么都听不到
너를 보는 눈은 막을 수 없어
但是看着你的眼却没瞎

같은 하늘아래 너와 나
同一片天空下的你和我
다른 곳을 보고 있나봐
看着不同的地方吧

너 이렇게 가지마
你别这样离去
내 심장이 너를 부를잖아
我的心不是在呼唤着你吗
미치도록 잔인한 인연에
残忍到让人疯狂的缘分里
더이상 아무것도 할 수가 없어
再也无法做些什么

끝이 없는 마음에
无止境的心里
버릴 수가 없는 욕심이
无法抛弃的欲望
나 이렇게 원하고 원해도
我就这样渴望了再渴望
널 가질 자격조차 없는 나인걸
却连得到你的资格也没有
그런 자격조차 없는 나인걸
连那种资格都没有的我...