《宿命传说》主题曲-《夢であるように》DEEN

 

《宿命传说》PS2重制版，主题曲《夢であるように》演唱：DEEN，

 

 

 

夢であるように 
[宿命传说主题歌]

詞 池森秀一  
曲 DEEN  
編曲 池田大介

 

答えが见つからない もどかしさでいつからか 
空回りしていた 违う谁かのところに行く君を 
责められるはずもない 
なんとなく気づいていた君の迷い 

梦であるように 何度も愿ったよ 
うつむいたまま ささやいた言叶 
悲しく缲り返す 
激しい雨に 仆の弱い心は强く打たれ 
すべての罪を流してほしかった 

期待と不安が 降り注ぐこの街で 
仆は道を探して 君は隣で地図を见てくれてたね 
やわらかな时を 
感じながら歩けるような恋だった 

梦であるように 瞳を闭じて 
あの日を想う 风に抱かれて 
笑っていた二人 
そして朝日が差す顷 仆の腕の中眠る君の优しい 
幻を见ていたい 

梦であるように 心の奥で 
とわに辉け 君との日々は 
あゆのままの仆だった 
いつか描いてたあしたへ もう一度歩き出そう 
たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて 
きっと二人の出会いも 远い日の奇迹だったから

 

 

 

中文翻译：

无法找到答案令人心急
何时开始有了空闲  
不论是谁犯了错你都不要责怪  
总觉得注意到 你的迷惑    

象在梦里 有多少个愿望
埋首低声私语 悲伤地重复  
倾盆大雨 打在我脆弱的心上
想要将全部的罪就这样冲走   

期待和不安降临在这街上
我在寻找道路  
你在一旁帮我查阅地图  
感受这温和的季节 象感受着走向恋爱  

象在梦里 闭上双眼想着那天
在风中相拥而笑的两人  
然后 在夕阳之下 我的手中  
想看见你沉睡是美好的幻想    

象在梦中 心中永远闪耀着光辉
你每天陪伴在我身旁  
何时描绘未来 再一次踏出步伐  
就算全部都失去 什么新生和信任  
两人一定能相逢 奇迹就在不远的未来开始