＂There’s a Place for Us＂ - 《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》

 

最佳电影歌曲： "There’s a Place for Us" - 《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》VictoriaS

最佳电影原创配乐： 《玩具总动员3 》Toy Story 3

 

《there is a place for us》

歌手：凯莉·安德伍德

There's a place out there for us, 

在那里、有一个地方属于我们

more than just a prayer 

不仅仅是一句祈祷

or anything you ever dreamed of.

或是任何你曾梦见过的向往

So if you feel like giving up

所以如果你想要放弃

cause you don't fit in down here, 

那只是因为你不适合在这里

fear is crashing in, 

当恐惧来袭

close your eyes and take my hand. 

请紧闭你的双眼、并拉住我的手

We can be the kings and queens of anything if we believe.

如果我们相信、我们也可以是国王或女皇

It's written in the stars that shine above

它就铭刻在我们头上闪烁的星辰中

a world where you and I belong, 

一个属于你我的世界

where faith and love will keep us strong

在那里、信念和爱是我们永恒的力量

exactly who we are is just enough

只要我们知道自己是谁就已足够

yes there's a place for us,

是的、那会有个属于我们的地方

there's a place for us. 

那里有个属于我们的地方

When the water meets the sky,

当水天交织一线

where your heart is free 

心灵被释放

and hope comes back to life, 

希望又重返生命

where these broken hands are whole again,

 当那些分散开的手又重新紧握

we will find what we've been waiting for

我们会找到我们一直梦寐以求的追寻

we were made for so much more 

这本就是命中注定

We can be the kings and queens of anything if we believe

如果我们相信、我们也可以做国王或女皇

It's written in the stars that shine above,

它就铭刻在我们头上闪烁的星辰中

a world where you and I belong,

一个属于你我的世界

where faith and love will keep us strong,

在那里、信念和爱是我们永恒的力量

exactly who we are is just enough,

只要我们知道自己是谁就已足够

yes there's a place for us,

是的、那会有个属于我们的地方

now there's a place for us 

那里有个属于我们的地方

So hold on, now hold on, 

所以、请坚持现在就请你坚持

there's a place for us 

那里会有个属于我们的地方

We can be the kings and queens of anything if we believe.

如果我们相信、我们也可以做国王或女皇

It's written in the stars that shine above,

它就铭刻在我们头上闪烁的星辰中

a world where you and I belong,

一个属于你我的世界

where faith and love will keep us strong,

 在那里、信念和爱是我们永恒的力量

exactly who we are is just enough,

只要我们知道自己是谁就已足够

yes there's a place for us,

是的、那会有个属于我们的地方

now there's a place for us 

那里有个属于我们的地方