您的位置:您的位置:主页>视频>歌曲>

1982年电影《死亡幻觉》主题曲--《mad world》Alex Parks

来源:金玉米 编辑:月亮 时间:2019-12-08

1982年电影《死亡幻觉》主题曲--《mad world》(疯狂的世界)Alex Parks

All around me are familiar faces 周围都是相似的面孔   Worn out places, worn out faces 破旧的世界,破旧的面孔   Bright and early for their daily races日复一日为生活忙碌   Going nowhere, going nowhere无处可走 无处可走   And their tears are filling up their glasses泪水滴进杯子   No expression, no expression没有表情 没有表情   Hide my head I want to drown my sorrow 埋下头想淹没悲哀   No tomorrow, no tomorrow没有明天 没有明天 And I find it kind of funny 这是一种快乐   I find it kind of sad 也是一种悲伤   The dreams in which I'm dying在梦中,见到自己死去。   Are the best I've ever had是我有过的最好的幸福   I find it hard to tell you很难对你说   'Cos I find it hard to take因为我难以承受   When people run in circles当人们在自己划定的圈子里麻木生活   It's a very, very这是一个极度   Mad World疯掉的世界 Children waiting for the day they feel good孩子在等待他们期待的那天   Happy Birthday, Happy Birthday生日快乐 生日快乐   Made to feel the way that every child should让每个有梦想的孩子   Sit and listen, sit and listen坐下聆听 坐下聆听   Went to school and I was very nervous学校令我不安   No one knew me, no one knew me没人认识我 没人认识我   Hello teacher tell me what's my lesson嗨,老师,告诉我 我应该学些什么   Look right through me, look right through me 看着我 看着我   And I find it kind of funny 这是一种快乐   I find it kind of sad 也是一种悲伤   The dreams in which I'm dying在梦中,见到自己死去   Are the best I've ever had是我有过的最好的幸福   I find it hard to tell you很难对你说   'Cos I find it hard to take因为我难以承受   When people run in circles当人们在自己划定的圈子里麻木生活   It's a very, very这是一个极度   Mad World疯掉的世界

 

     Mad World(疯狂的世界)
    Michael Andrews & Gary Jules(原唱:Tears For Fears)
    All around me are familiar faces 所有在我附近的是熟悉的面孔
    Worn out places,worn out faces 破旧的地方,破旧的脸
    Bright and early for their daily races 每天早早的愉快的
    Going nowhere,going nowhere 没有目标的跑,没有目标的跑
    And their tears are filling up their glasses 他们的泪花填满了他们的玻璃杯
    No expression,no expression 没有感情,没有感情
    Hide my head I want to drown my sorrow 掩藏住我的头,我想要淹没我的悲伤
    No tomorrow,no tomorrow 没有明天,没有明天
   
    And I find it kind of funny 并且我感觉我有点儿滑稽
    I find it kind of sad 我感觉它有点儿哀伤
    The dreams in which I'm dying 我的死亡
    Are the best I've ever had 是我曾经拥有过的最好的梦想
    I find it hard to tell you 我感觉这很难告诉你
    Cos I find it hard to take 我发现这很难得到
    When people run in circles 当人们跑在圈子里
    It's a very,very 一个非常,非常
    Mad world 疯狂的世界
   
    Children waiting for the day they feel good 孩子在等待他们感觉长大那天
    Happy Birthday,Happy Birthday 生日快乐,生日快乐
    Made to feel the way that every child should 感觉每个孩子都应该听听这个方法
    Sit and listen,sit and listen 坐下来听听,坐下来听听
    Went to school and I was very nervous 在学校我很胆怯
    No one knew me,no one knew me 没有人知道我,没有人知道我
    Hello teacher tell me what's my lesson 你好老师,我的课程是什么
    Look right through me,look right through me 她对我视而不见,她对我视而不见
    这首歌的原唱是英国惊惧之泪乐团(Tears For Fears),而歌手Gary Jules成功地将其演绎,另一歌手Alex Parks也曾经演唱过。
    关于歌手Gary Jules,本人不甚了解,所以我将网友编辑的关于他的一点点信息copy过来了:
    "Greetings From the Side"是创作才华广受好评的创作歌手Gary Jules的首张专辑,他的第二张专辑"Trading Snakeoil for Wolftickets"在2002年大获成功。
"Greetings From the Side"这张专辑于1998年在评论人和音乐人的广泛称赞中上市,只可惜命运多舛,发行刚没几星期,发行公司A&M及其母公司宝丽金就被环球所收购,大大影响了这张专辑的宣传和发行,导致它最终的商业失败。
但是是金子总会发光,2002年他以同样的风格推出了第二张专辑"Trading Snakeoil for Wolftickets",主打曲Mad World广泛流行开来,出现在电影Donnie Darko的电影原声带里,甚至被目前(补充:网友编辑时间应为2008年3月17日)大热的剧集Grey's Anatomy选为插曲。他终于获得了他早该拥有的成功,而第一张被忽略的专辑终于又在2004年重新正式发行。
Gary Jules被认为是90年代末崛起的最值得关注的创作人之一,甚至将他和Paul Simon、James Taylor、Cat Stevens和Nick Drake等人相提并论。他的风格是典型的soft rock,跟Paul Simon一样,擅长发掘人们情感的细枝末节,不激亢不冲动,嗓音很soulful很柔和,有着岁月沉淀的深度和味道。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门