《像男人一样》Fly to the sky

 남자답게 (像个男人) - Fly to the sky 

이렇게도 약해 빠진 나라는 걸
我是这样懦弱的一个人

내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸
我是如此胆怯的一个人

여태 몰랐어. 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에
我一直都不知道 一直不曾察觉 在你离开我之前

* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
每天都爱着你     不断地想念你 即使堵住胸口

쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 *
眼泪不断地流下来   出生以来第一次不能像个男人一样

얼음처럼 차가워질 심장인데
如冰一样冷的心

결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데
结果在离别面前一文不值的爱

왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워.
为什么选择了我 为什么要活着我心里 越试着想越厌恶

* 매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
每天都爱着你     不断地想念你 即使堵住胸口

쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게 *
眼泪不断地流下来   出生以来第一次不能像个男人一样

못 잊어 내가 날 잊어도
忘不了 即使你把我忘了

나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
因为只有你是比我自己还要重要的

널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도
我需要你 我爱着你 即使我的生命在等待中结束

후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까
我也不会后悔   没关系的因为我愿意作为你的男人而活着