韩剧《美妙人生》插曲--雕刻
韩剧《美妙人生》插曲--雕刻
이제는 깨달았죠 전부 내 맘처럼 될 순 없죠
i che nun , ke da lat jyo, jon bu ne mam cho lom doil sun ob jyo
现在明白了吧？不是都象我想的那样
목이 메어도 멍들만큼만 소리 죽여 입술을 깨물죠
mo ki me o do mang dul man kum man, so li ju ke ip syu lum ke mul jyo
现在已经大吃一惊嘴巴都合不住了吧
그토록 맴돌았지만 결국 아무것도 소용없죠
ku to lok mem do la dol, kel ku ka mu kot do so yong op jyo
虽然回来了，但是什么用处都没有了
미칠 것 같은 조바심 속에서 더는 내 모습이 아닌걸요
mi chil kop ka ten jyo pa shim so ke so do nun ke mo su bi a nin ol yo
那么焦虑并不是我的样子
왜 그렇게 그대 모르나요 떠나가면 알 수 있을까요
oe ku loh ke ku de mo lu kha yo, to na ka myon al su i shil ka yo
为什么你不知道呢？离开的话还怎么知道呢？
바보 같은 사람 가슴에 안고서, 오늘도 울어보죠
pa bo ka tun sa lam ka su me an ko so, o nul do u lo bu jyo
爱上了一个傻瓜，今天又哭了
때로는 아찔하죠 이제 그대 없이 어떡하죠
de lo nun a sil ha jyo, i ce ku de opshi o to kha jyo
有时候发晕，现在你不在我怎么办呢？
쉽지 않지만 견뎌야 하죠 지독하게 아플 시간마져
suim ci ga chi man ken dyo ya ha jyo ji do ga ke a ful shi kan ma jyo
虽然不容易也要坚持，很难熬吧
하지만 갈 곳 없죠 얼음처럼 시린 내 마음도
ha ji man kal ku sob jyo o lum cho lom shi lin ne ma um do
但是没有地方去吧，心就像结冻了一样
돌아갈 수도 없는 내 기억도 하나 둘씩 조각 나는 거죠
do la kal su do ob nun ne ki ok do ha da dul sik zo kak na nun ko jyo
无法抹去的记忆一点一点出现
그대 행복하면 그뿐이죠 볼 수 없다 해도 상관없죠
ku de heng bo ga myon ku pu ni jyo,bol su ob da he do sang koa nob jyo
只要那时候幸福就无所谓了
잠시 흔들리는 내 맘을 잡고서 그대를 보낼께요
ham shi hun dul li nun ne ma mul cham o so,ku de lul, po nel ke yo
抓住我摇动的心把你送走
사랑 하나 만으론 결국엔 안되는게 있죠
sa lang ha da ma nu lon kyol ku ken an doi nun ke it jyo
爱上一个人是不行的
지금 나처럼
chi kum na cho lom
就像我现在这样
그댈 지울 수도 없겠지만 더는 내 자리가 아닌걸요
ku del ji ul su do ob ket sul man, do nun ne cha li ka a nin kol yo
无法抹去对你的回忆
자꾸 떠오르는 추억에 미련에 차라리 눈감아요
cha gu to o lu nun chu o ke mi lyo ne cha la li, nun a ma yo
迷恋于时常浮现出的记忆，只要闭起眼睛
늘 그렇게 닿을 수도 없이 멀리 있어
nul ku lot ke da tul su do obshi mol li i so
那么遥远，我触不到
바보 같은 사람 가슴에 안고서
ba bo ka dun sa lam a su me an ko so
心里存着一个傻瓜
오늘도 울어보죠
o nul do, u lo bo jyo
今天我又哭泣了
가슴에 묻을 뿐이죠
ka su me mu dul pu ni jyo
只有埋在心里
雕刻 (Song by 智善(Loveholic))
조각 (Song by 지선(Loveholic))
노래: 지선(Loveholic)
작사: 단야
작,편곡: 이종수
때로는 아찔하죠
이제 그대 없이 어떡하죠
쉽지 않지만 견뎌야 하죠
지독하게 아플 시간마져
하지만 갈 곳 없죠
얼음처럼 시린 내 마음도
돌아갈 수도 없는 내 기억도
하나 둘씩 조각 나는 거죠
그대 행복하면 그뿐이죠
볼 수 없다 해도 상관없죠
잠시 흔들리는 내 맘을 잡고서
그대를 보낼께요
사랑하나 만으론 결국엔 안되는게 있죠
지금 나처럼
(그댈 지울 수도 없겠지만)
더는 내 자리가 아닌걸요
자꾸 떠오르는 추억에 미련에
차라리 눈감아요
늘 그렇게 닿을 수도 없이 멀리 있어
바보 같은 사람 가슴에 안고서
오늘도 울어보죠
가슴에 묻을 뿐이죠
雕刻——智善
现在我终于清楚知道了
所有的事情都像我的心那样混乱
我扯开嗓子大声呼喊
声音都沙哑了 只能使劲咬着唇
那样子在原地徘徊 最后却什么也做不了
你焦急得快要疯掉了 却不是为了我
为什么我一直不懂你的心
你要走了 至少应该告诉我一声啊
紧抱着像傻瓜一样的你
看来我今天又要独自流泪了
偶尔我还会感到晕眩
现在 失去了你的我 要怎样活下去呢
现在的每分每秒对我来说都是那样的难受
虽然很痛苦 但也得一个人撑下去
而且我已经没有地方可去了
我的心很酸、很痛 就像冰一样的冷
无法回到从前的我的记忆
也许是被那锋利地雕刻刀
一刀一刀地雕凿而成的吧
我已不在乎
再也无法与你相见
我只希望你能得到幸福
我相信 那暂时颤抖着的心
终有一刻会平伏下来
然后 把你从心中送走
就像现在我那样
最终还是要送走
那始终如一的爱
也许将来的一段时间里
我仍然不能忘记你
但我清楚
你身边的位置已不属于我
眼前仍会经常浮现
与你一起的那段回忆和对你的迷恋
倒不如紧紧闭上双眼吧
你对我来说
一直以来都是那样的遥不可及
今天我抱着像傻瓜一样的你
看来又要独自流泪了
我对你的感情 只能默默地藏在心底.
韩剧《快乐人生》《美妙人生》音乐
01－傻瓜－朴惠京
．02－雕刻－智善
．03－虽然是我们之间的故事－Cindy
．04－Oh My Daring－徐志宇
．05－你这样的女孩－Gihu
．06－傻瓜－Marry M
．07－To Be With You－朴彩元
．08－雕刻Classic Style－智善
．09－虽然是我们之间的故事－郑在焕
．10－走吗－李润忠
．11－想象－Gihu
．12－所谓让我幸福的话－Cindy