电影NANA插曲--Endless Story（伊藤由奈）
if you haven't change your mind
伊藤由奈，在NANA电影版里面饰演蕾拉Reira，虽戏份不多，且与原著有不小差距，但她所唱的插曲Endless Story却令人挂怀，是片中唯一的感人场景——前提是，不看那个肥嘟嘟的莲，不看那个长发纠结的拓实。伊藤由奈-Endless Story
if you haven't change your mind
そばにいてほしいよ tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの everytime i think about you baby
今なら言える i miss you
it is hard to say i'm sorry
たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
絢わらないstory綼くこの輝さに
always 傳えたいずっと永遠に
memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして確かめるの
優しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに i'm missin'you
重ねた手離さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
絢わらないstory絕え間たい愛しさで
tell me why 教えてよずっと永遠に
罗马拼音：
If you haven’t changed your mind
Soba ni ite hoshii yo Tonight
Tsuyogaru koto ni tsukareta no
Osana sugita no Everytime I think about you baby
Ima nara ieru I miss you
It is hard to say I’m sorry
Tatoeba dare ka no tame ja naku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
Memories of our time together
Kesa nai de kono mama don’t go away
Atatakaku toke dashite tashikameru no
Yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
Setsu nai hodo ni I’m missing you
Kasaneta te hanasa naide
Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
Utai tai kono uta wo
Owara nai story taemanai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni
Tatoeba dare ka no tame ja naku anata no tame ni
Utaitai kono uta wo
Owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
〈中文歌词〉
If you haven't changed your mind
希望你能在我身边 Tonight
因逞强而疲惫
是我不成熟了吗
Every time I think about you baby
现在我才敢说 I miss you
It's so hard to say I'm sorry
*不为了别人
只想为了你 唱这首歌
永不结束的story 在这永恒的光芒里
Always 想传达 永远永远
Memories of our time together
无法抹灭就这样 don't go away
温暖地溶解 然後明白
温柔的水滴 在我心里蔓延
如此烦闷地 I'm missin' you
请不要放开握著的手
如果能实现的话 我想再一次
为了你 唱这首歌
永不结束的story 永不停止的爱
tell me why 告诉我吧 永远永远在一起