片想い（单恋）——Chara

Chara （恰拉）本名佐藤美和， 出生于1968年1月13日的琦玉县川口市

这首是《好想告诉你》的ed

恰拉有些沙哑的声音，现出单恋的羞涩和小小的甜蜜

Chara - 片想い『单恋』

作词/作曲：Chara

今、ただ知りたいの 永远じゃない『此刻，我仅仅想知晓 已非永远』
このままずっと见ていたいけど『虽然想一直就这么注视着』
その空いっぱいの纸ひこうきぐらいになって『这片天空飞满了纸飞机』
ひとつだけ见つけて『请找到其中的一只』

ありがとう 爱は必要とされる事で伸びていける『谢谢 爱会因被需要而延续』
笑って私が2人の距离を楽しめたらいいのに『请笑颜以对 虽然只要我能享受两人间的距离就没事了』

「分からない」それが答えなんだって『“我不清楚”这就是答案』
シャボン玉飞ばそう 空までは『吹起肥皂泡 在到达天空之前』
きっと届かないうちに壊れちゃう『它就注定破灭』

今、ただ知りたいの 永远じゃない『此刻，我仅仅想知晓 已非永远』
このままずっと见ていたいけど『虽然想一直就这么注视着』
その空いっぱいの纸ひこうきぐらいになって『这片天空飞满了纸飞机』
ひとつだけ见つけて『请找到其中的一只』

伝えたい 彼が积み上げた想いの顶上『千言万语 在他堆积起的爱意的顶端』
见えない私からはね『盲目的我』
その世界の中で私は何になれるの?『在那个世界里会是什么？』

今、ただ知りたいの 永远じゃない『此刻，我仅仅想知晓 已非永远』
このままずっと见ていたいけど『虽然想一直就这么注视着』
その空いっぱいの纸ひこうきぐらいになって『这片天空飞满了纸飞机』
泣き出しそうよ『』

2人がもう少し 认めあえば『我们俩人 若能更进一步地相互认同』
少しだけ见つめて『请再稍稍凝望』
ゆれてる爱の花『摇曳的爱之花』




罗马歌词：

Chara - Kataomoi

ima, tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto miteitai kedo
sono sora ippai no kami hikoukigurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

arigatou ai wa hitsuyou to sareru koto de nobiteikeru
waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

"wakaranai" sore ga kotae nanda tte
shabondama tobasou sora made wa
kitto todokanai uchi ni kowarechau

ima, tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto miteitai kedo
sono sora ippai no kami hikoukigurai ni natte
hitotsu dake mitsukete

tsutaetai kare ga tsumiageta omoi no choujou
mienai watashi kara wa ne
sono sekai no naka de watashi wa nani ni nareru no?

tada shiritai no eien ja nai
kono mama zutto miteitai kedo
sono sora ippai no kami hikoukigurai ni natte
nakidashisou yo

futari ga mou sukoshi mitomeaeba
sukoshi dake mitsumete
yureteru ai no hana