电影《指环王》插曲--《May It Be》（Enya）

May it be an evening star

衷心祈祷，夜里有颗星，
Shines down upon you

照耀着你。 
May it be when darkness falls

衷心祈祷，黑暗降临大地之时，
Your heart will be true

你的心依然真诚。
You walk a lonely road

寂寞路上一人独行， 
Oh! How far you are from home

哦！远离家园。 
Morniutli(Darkness has come)

黑暗已经来临，
Believe and you will find your way

坚定信念，你终将走向真理之路。
Morni alanti (Darkness has fallen)

黑暗已经降临，
A promise lives within you now

众人的承诺与你同在。 
May it be the shadow's call

衷心祈祷，阴影的召唤，
Will fly away

终将烟消云散，
May it be your journey on

衷心祈祷，你的冒险之旅，
To light the day

终将照亮白昼。
When the night is overcome

当黑暗势力被征服，
You may rise to find the sun

你将起来去找寻太阳。
Morniutli(Darkness has come)

黑暗已经来临，
Believe and you will find your way

坚定信念，你终将走向真理之路。
Morni alanti (Darkness has fallen)

黑暗已经降临，
A promise lives within you now

众人的承诺与你同在。
A promise lives within you now

众人的承诺与你同在。