More than I can say爱你在心口难开 （Dying Young留住有情人）

《More Than I Can Say》（爱你在心口难开英文原版），是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）创作的，产生于60年代初期，开始是由Bobby Vee 在1971年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜6周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。

剧情简介

　　一天,美丽的姑娘希拉裏打开房门,却发现了她的建筑工男朋友正在与一个女孩鬼混, 一气之下她决定与男友分手，不再靠他生活，开始自食其力。虽然妈妈对她的打算并不看好，但希拉裏主意已定。说到做到，第二天，希拉裏就通过报纸上的广告去一个富有的家庭应聘当了一名护士,专门看护得了白血病的百万富翁之子维克多。维克多不仅为希拉裏提供食宿，不菲的薪水更是让希拉裏吃惊不已。

　　没多久，希拉裏发现这个工作并不是那麼轻松。维克多每次做完化疗后，都会有强烈的不良反应，他不停的呕吐，大喊大叫，痛苦万分。而看护的工作对於生性善良的希拉裏来说更是一种折磨，她必须看著一个年轻的生命在渐渐枯萎。希拉裏每天细心地照料著维克多，虽然事实上她对看护这项工作一窍不通。

　　随著接触的机会越来越多，希拉裏对维克多有了更深的了解。他九岁那年就失去了母亲，脆弱而敏感，不久以后又患上了白血病，生活对他来说并不是那麼公平。而维克多也被希拉裏的美丽善良所吸引，在长期交往中他们真正的相爱了。

　　为了能给希拉裏一份正常人的爱情，维克多决定隐瞒自己的治疗计划，带著希拉裏远赴一个海边小镇开始全新的生活。在那裏，二人分享著彼此的生活方式，希拉裏教维克多开车，带他去酒吧，而维克多也会时不时地给希拉裏来一堂艺术课，还认识了不少热情善良的朋友。他们度过了一段幸福而开心的日子，维克多的病情似乎也一下子好了起来。

　　但好景不长，维克多病情的突然恶化，打破了平静的生活，虽然他一再隐瞒，但细心的希拉裏还是发现了，她执意要带维克多回到医院接受治疗，美丽的姑娘发誓只要他活一天，她就陪伴他一天。

歌词

演唱：Leo Sayer

woh -- woh -- yeah -- yeah
I love you more than I can say
我爱你比我说的更多.
I'll love you twice as much tomorrow
我将会在更多的明天爱你第二次.
love you more than I can say
我爱你比我说得更多.

woh -- woh -- yeah -- yeah
I'll miss you every single day
我想你在孤独的每一天.
why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活必须被忧伤填满.
I love you more than I can say
我爱你比我说得更多.
I don't you know I need you so
我不知道我有多需要你.
oh tell me please I gotta know
你赶快告诉给我知道.
do you mean to make me cry
这等于你让我哭泣.
am I just another guy
我是另一个男孩.

woh -- woh -- yeah -- yeah
I'll miss you more than I can say
我将会想你比我说得更多.
why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活必须被忧伤填满.
I love you more than I can say
我爱你比我说得更多.

I don't you know I need you so
我不知道我有多需要你.
oh tell me please I gotta know
请赶快告诉给我知道.
do you mean to make me cry
这等于你让我哭泣.
am I just another guy
我就是另一个男孩.

woh -- woh -- yeah -- yeah
I love you more than I can say
我爱你比我说的更多.
I'll love you twice as much tomorrow
我将会在更多的明天爱你第二次.
love you more than I can say
我爱你比我说的更多.
I love you more than I can say
我爱你比我说的更多.
I love you more than I can say
我爱你比我说的更多.
woh more than I can say
谁比我说得更多.
More than I can say
比我说得更多.