美剧《绯闻女孩》插曲--《Words I Couldn't Say》Rascal Flatts

演唱：Rascal Flatts

In a book- in a box- in the closet

一起看过的书，一起搬过的盒子，一起用过的衣柜

In a line- in a song I once heard

想起你在电话里为我唱的歌

In a moment on a front porch late one june

想起夏日与你在门廊共度的时刻

In a breath inside a whisper beneath the moon

想起月光下你在我耳边的鼻息

There it was at the tip of my fingers

往昔仿佛触手可及

There it was on the tip of my tongue

唇边还残留着你的温存

There you were and I had never been that far

有你的陪伴，我可以走的更远

There it was the whole world wrapped inside my arms

仿佛全世界就在我的怀抱中

And I let it all slip away

我却让这一切悄悄溜走

What do I do now that you're gone

离开了你，我不知如何是好

No back up plan no second chance

手足无措，无法重头再来

And no one else to blame

独自承受这结局

All I can hear in the silence that remains

无尽的沉默里，唯一能够听到的

Are the words I couldn’t say

是那些说不出口的话

There’s a rain that will never stop falling

如果雨水没有不停的落下

There’s a wall that I tried to take down

如果我能打破自己的心墙

What I should have said just wouldn’t pass my lips

如果说出那些本应说出的话……

So I held back and now we've come to this

我的退缩造成了今天的结局

And it’s too late now

一切已无法挽回

What do I do now that you're gone

离开了你，我不知如何是好

No back up plan no second chance

手足无措，无法重头再来

And no one else to blame

独自承受这结局

All I can hear in the silence that remains

无尽的沉默里，唯一能够听到的

Are the words I couldn’t say

是那些说不出口的话

I should have found the way to tell you how I felt

本应告诉你我的感觉

Now the only one I'm telling is myself

如今只能自怨自艾

What do I do now that you're gone

离开了你，我不知如何是好

No back up plan no second chance

手足无措，无法重头再来

And no one else to blame

独自承受这结局
 

Words I Couldn't Say演唱者是Rascal Flatts，这是一个乡村音乐风格的乐队，他们以演唱和谐而闻名世界。。Words I Couldn't Say是Rascal Flatts2006年发行的专辑《Me And My Gang》中主打歌曲，但长久以来没人知晓默默无名，Leighton Meester是让这首歌真正风靡起来的人。她因为主演《绯闻女孩》而开始走红，而正是她翻唱了这首经典歌曲。