电影《三个火枪手》主题曲--《All For Love》（一切为爱）
《All For Love》一切只为爱
演唱：Bryan Adams（布莱恩亚当斯）Rod Stewart、Sting
When it's love you give
当你能给予爱
I'll be a man of good faith
我会做个有忠诚的男人
then in love you live.
那么你就能活在爱中
I'll make a stand. I won't break
我会坚守，我不会背叛
I'll be the rock you can build on,
我愿意做你的那块基石
be there when you're old,
在你年迈的时候配着你
to have and to hold.
被你拥有,让你拥抱
When there's love inside
当心里有了爱
I swear I'll always be strong
我发誓我总会坚强
then there's a reason why.
那么那就有了爱的理由
I'll prove to you we belong
我会想你证明我们是命中注定的
I'll be the wal that protects you
我会做保住你的那堵墙
from the wind and the rain,
为你遮风挡雨里
from the hurt and pain.
为你阻隔伤痛
Let's make it all for one and all for love.
就让我们一心为了爱
Let the one you hold be the one you want,
让你拥抱的那个人就是你喜欢的那个人
the one you need,
就是你需要的那个人
'cause when it's all for one it's one for all.
因为这才叫做一心为了爱
When there's someone that should know
如果你想找人倾诉
then just let your feelings show
那么就大胆的显示出你的感情吧
and make it all for one and all for love.
就这么一心为了爱.
When it's love you make
当你选择**
I'll be the fire in your night
我会成为你夜晚的烈焰
then it's love you take.
那么着就是你选择的爱情
I will defend, I will fight
我会防守,我会奋斗
I'll be there when you need me.
当你需要我的时候我会陪着你
When honor's at stake,
如果要那我的个人荣誉来做保证的话
this vow I will make:
那么我会这么发誓:
that it's all for one and all for love.
就让一切都为了爱
Let the one be the one you want,
让你喜欢的人
the one you need,
成文你需要的人
'cause when it's all for one it's one for all.
因为这才叫做一心为了爱
When there's someone that should know
如果你想找人倾诉
then just let your feelings show
那么就大胆的显示出你的感情吧
and make it all for one and all for love.
就这么一心为了爱.
Don't lay our love to rest
不要让我们的爱情停止
'cause we could stand up to you test.
因为我们能够通过爱情的测试
We got everything and more than we had planned,
我们拥有了比当初计划是还多的东西
more than the rivers that run the land.
比陆地上的河流还要多
We've got it all in our hands.
通通都掌握在我们的手中
Now it's all for one and all for love.
该是一心来爱的时候了
It's all for love
全都为了爱
Let the one you hold be the one you want,
让你喜欢的人变成
the one you need,
那个你需要的人
'cause when it's all for one it's one for all.
因为这才叫做一心为了爱
It's one for all
全心全意
When there's someone that should know
如果你想找人倾诉
then just let your feelings show.
那么就大胆的显示出你的感情吧
When there's someone that you want,
当有那么一个你喜欢的人
hen there's someone that you need
当有那么一个你需要的人
let's make it all, all for one and all for love.
那么就让我们全心全意为了爱吧.
这是根据大仲马的名著《三个火枪手》（The Three Musketers）改编的影片主题曲，由三位当时世界顶级歌手以沙哑嗓音共同演绎。男人味很浓。歌词也写得很漂亮——“我会保护你，像坚固的墙，经风历雨，远离伤痛。”“一切为了爱，一切为了你。”——真挚而饱满的侠骨柔情，乐坛三剑客给电影三剑客的注解