美剧《绯闻女孩》插曲--《Happy Ending》Mika
美剧《绯闻女孩》插曲--《Happy Ending》
演唱：Mika
词曲 : Mika
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending,
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No happy ending
也没有完美结局
This is the way that we love,
这就是我们相爱的方式
Like it's forever,
就像可以永远
Then live the rest of our life
继续着生活
But not together.
相互背离
Wake up in the morning, stumble on my life
清晨醒来，蹒跚过活
Can't get no love without sacrifice
没有牺牲就没有爱
If anything should happen, I guess I wish you well
无论发生什么，我想我只希望你过得幸福
A little bit of heaven, but a little bit of hell
恍若天堂，又仿佛地狱
This is the hardest story that I've ever told
这是个苦涩的故事
No hope, or love, or glory
没有希望没有爱没有感恩
Happy ending's gone forever more
永远逝去的爱
I feel as if I'm wastin'
我感觉到我的蹉跎
And I'm wastin' everyday
蹉跎岁月
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending,
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No happy ending
也没有完美结局
This is the way that we love,
这就是我们相爱的方式
Like it's forever,
虚伪的永远之后
Then live the rest of our life
继续着生活
But not together.
相互背离
2 o'clock in the morning, something's on my mind
凌晨两点，骤然惊醒
Can't get no rest; keep walkin' around
毫无睡意，坐立不安
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
倘若能欺骗自己一切照旧，我才能入睡
I can think that we just carried on
我会想象我们仍然在一起
This is the hardest story that I've ever told
这是个苦涩的故事
No hope, or love, or glory
没有希望没有爱没有感恩
Happy ending's gone forever more
永远逝去的爱
I feel as if I'm wastin'
我感觉到我的蹉跎
And I'm wastin' everyday
蹉跎岁月
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending,
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No happy ending
也没有完美结局
This is the way that we love,
这就是我们相爱的方式
Like it's forever,
虚伪的永远之后
Then live the rest of our life
继续着生活
But not together.
相互背离
A Little bit of love,
只需一点点爱
little bit of love
一点点爱
Little bit of love, little bit of love……
一点点爱，一点点爱而已…
I feel as if I'm wastin'
我感觉到我的蹉跎，蹉跎着……
And I'm wastin' everyday
蹉跎岁月
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending.
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No Happy Ending.
也没有完美结局
This is the way that we love,
这就是我们相爱的方式
Like it's forever.
虚伪的永远之后
To live the rest of our life,
继续着生活
But not together.
相互背离
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending.
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No Happy Ending.
也没有完美结局
This is the way that we love,
这就是我们相爱的方式
Like it's forever.
虚伪的永远之后
To live the rest of our life,
继续着生活
But not together.
相互背离
This is the way you left me,
你就这样离开了我
I'm not pretending.
我坦然面对
No hope, no love, no glory,
没有希望没有爱没有感恩
No Happy Ending.
也没有完美结局
简介：Mika的这首《Happy Ending》出现在美剧《绯闻女孩》Gossip Girl 第一季第六集的片尾。假面舞会上Jenny换上Serena的衣装，Nate误打误撞的告诉了Jenny自己内心的真实感受。《Happy Ending》响起的时候，happy只是假象，看似快乐的结局反而为以后的罪恶埋下伏笔。
Mika，原名Mica Penniman 1983年8月18日生于黎巴嫩首都贝鲁特一个美黎联姻的家庭（他的父亲是美国人，母亲是黎巴嫩人）。幼年时期随着家人辗转巴黎，他9岁时，全家才在伦敦定居下来。
年幼的Mika喜欢音乐，喜欢在歌曲中说故事。对音乐的爱好，加上他在皇家音乐学院（Royal College of Music）受到的专业训练，让他刚刚露脸就顶着了音乐天才的光环。2006年9月，Mika在BBC Radio 1崭露头角，旋即，在BBC网站的2007年度之声民意调查中，他获得的选票最多。
Mika的首支单曲《Relax, Take It Easy》被BBC Radio 1播放，并受到知名DJ的推崇。2007年1月8日，环球唱片发行了他的单曲《Grace Kelly》，这首歌很快占据英国单曲榜的冠军位置。2007年2月5日，Mika乘胜追击，发行了自己的首张专辑《Life In Cartoon Motion》，他的音乐融合了舞曲，funk，流行和其他的元素。在很短的时间内，他模糊的私生活和音乐才华迅速地为他打开了知名度，人们谈起他时，总是把他和Freddie Mercury, George Michael, Scissor Sisters, Rufus Wainwright和Elton John相提并论。