美剧《绯闻女孩》插曲--《Apologize》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2019-12-18
美剧《绯闻女孩》插曲--《Apologize》
歌手：Timbaland ，Onerepublic
专辑：《Shock Value》
I'm holding on your rope,
努力回忆着你的那句话
Got me ten feet off the ground
我的心似在空中悬起
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
听懂了你的言语我却只能绝望沉默
You tell me that you need me
你说我曾是你的山盟海誓
Then you go and cut me down, but wait
伤心于你的离去我却只能空虚等待
You tell me that you're sorry
不说你的歉意是那么苍白无力
Didn't think I'd turn around, and say...
可你不会想到我要重新向你致意
It's too late to apologize, it's too late
你说的对不起已是太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
I'd take another chance, take a fall
我想我还会尝试，宁愿再次被你伤害
Take a shot for you
也给你一次让我接受你的机会
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像我的心要一样地跳动得一次又一次
But it's nothing new
其实这并无新意
I loved you with a fire red
曾经对你炉火般的热情
Now it's turning blue, and you say...
现已变得那么纯淡，可你还在迟疑
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
你的道歉对我而言恰似来自天堂上的妙音
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
对不起你说得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
It's too late to apologize, it's too late
你的道歉来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
It's too late to apologize, yeah
对不起你说得来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, yeah
我说过现在已经太迟，真的太迟
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground..
让你每句话都留在我的记忆，让我的心向你飞驰
本歌出自《绯闻女孩》Gossip Girl第一季第十集中，《绯闻女孩》第十集里，当《Apologize》响起的时候，每个“有罪”的人在乞求对方或者是上帝的原谅，Serena和Dan历经艰辛在舞会上得以重聚，Lily看见女儿脸上洋溢着幸福的表情，心里也颇感欣慰；Lily的母亲呢，在痛苦与谎言中绝望；“坏坏小女生”Blair和Nate则缠绵于他们的危险游戏；轮到最失意的Chunk了，不愿面对，那只能逃了。
OneRepublic是成立于美国科罗拉多州的一个流行摇滚乐队。经过几年的筹备，他们通过单曲《Apologize》得到了主流唱片公司的注意，这首《Apologize》已经取得在世界成功卖出超过700万张的好成绩。据SoundScan统计，该单曲是美国付费下载排行最高的四首歌曲之一，超过了300万的下载量，其他三首分别为Soulja Boy Tell Em的"Crank That"， Flo Rida的"Low" 以及Leona Lewis的"Bleeding Love" 。OneRepublic的首张专辑《Dreaming Out Loud》于2007年9月20日在美国发行，居全球销售数据统计，截至2008年6月14日，该专辑在美国已经卖出76万张，全球累积卖出超过100万张。2008年5月31日，美国唱片工业协会公布数据表明，乐队的第二支单曲《Stop and Stare》的全球单曲销量已突破200万，第三首单曲《Say (All I Need)》已经在英国和美国发行。