美剧《歌舞青春3:毕业年》插曲--《Right Here, Right Now》
美剧《歌舞青春3:毕业年》甜蜜对唱插曲--《Right Here, Right Now》 (此时此刻)
演唱：Vanessa Hudgens (凡妮莎·哈金斯)/Zac Efron
Hmm yeah
Hey yeah
Can you imagine what would happen
如果我们心怀梦想
If we could have any dream
你能否想象会发生什么
I'd wish this moment was ours to own it
我希望此时此刻是专属于我们的
And that it would never leave
希望此刻的幸福永远不会逝去
Then I would thank that star
然后我会感谢流星
That made our wish come true come true oh yeah
感谢它让我们愿望成真
Cause he knows that where you are
因为他知道 你所在的地方
Is where I should be too
就是我的目的地
Right here right now yeah
此时此地
I'm looking at you and my heart loves the view
我凝望着你 我打心底里喜欢这个场景
Cause you mean everything
因为你是我的全部
Right here I promise you somehow
在这里 我向你保证
That tomorrow can wait for some other day to be to be
明天会变成什么样 谁都不知道
But right now there's you and me
但此时此刻 这里只有我和你
If this was forever what could be better
如果此刻即是永恒 还有比这更美好的事吗
We already proved it works
我们已经证明了这一点
But that two-thousand one-hundred twenty-three hours
但那两千一百二十三个小时
A bend in the universe
在这宇宙中 不过是沧海一粟
Is gonna make everything everything in our whole world change
却能让我们整个世界发生天翻地覆的改变
This time changing
时光荏苒
And you know that where we are where we are
你知道 我们所处的地方
Will never be the same oh no oh no
再也不是从前的模样
Right here right now right now
此时此地
I'm looking at you and
我凝望着你
My heart loves the view
我打心底里喜欢这个场景
Cause you mean everything everything
因为你是我的全部
Right here right here I'll promise you somehow somehow we're gonna
在这里 我向你保证 我们会
Tomorrow can wait for some other day to be to be
明天会变成什么样 谁都不知道
But right now there's you and me
但此时此刻 这里只有我和你
Oh we know it's coming coming
我们知道这一刻即将到来
And it's coming fast it's always always you and me
已近在咫尺 我们的眼中始终只有彼此
Oh yeah
//
So let's make this second last make it last
所以让我们将此刻冻结 让此刻变成永恒
Right here oh right now
此时此地
Yeah I'm looking at you
我凝望着你
And my heart loves the view
我打心底里喜欢这个场景
Cause you mean everything
因为你是我的全部
Right here I'll promise you somehow
在这里 我向你保证
That tomorrow can wait for some other day to be to be
明天会变成什么样 谁都不知道
But right now there's you and me
但此时此刻 这里只有我和你
You and me
我和你
Ohh you and me
我和你
But right now there's you and me
但此时此刻 这里只有我和你
"Right Here, Right Now"是美国热门电影《歌舞青春3：毕业年》（High School Musical 3: Senior Year）的原声插曲，由男女主角Zac Efron和Vanessa Hudgens演唱。电影为我们描述了高中生特洛伊(Zac Efron)和加百利(VanessaHudgens)面临毕业，由于要去不同的大学学习，两人不得不面对艰难的选择。于是他们决定和其他同伴们一起举办一场音乐剧，以此来怀念那些高中的美好时光，并憧憬美好的未来……
【英文歌词】
Right Here, Right Now
Zac Efron and Vanessa Hudgens
Mmm, yeah
Yeah yeah
Can you imagine?
What would happen?
If we could have any dream
I'd wish this moment
Was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star
That made our wish come true (come true) oh yeah
'Cause he knows that where you are
Is where I should be too
Right here, right now
I'm looking at you and my heart loves the view
'Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
If this was forever what could be better?
We already proved it was
But in 2,123 hours A bend in the universe
Is Gonna make everything
In our whole world change (it's our change, yeah)
And you know that where we are
Will never be the same oh no
CHORUS:
Right here, right now
I'm looking at you and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
Oh we know its coming
And it's coming fast
(As long when there's you and me) (Oh yeah)
So let's make every second last, make it last!
Right here, oh right now
Yeah, I'm looking at you and my heart loves the view
'Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
(you and me)
Ohh you and me
But right now there's you and... me!