电影《滑稽表演》插曲--《You Haven't Seen the Last of Me》Che

But there's just something so strong

但仍有声音坚强着

Somewhere inside me

在内心深处

And I am down but I'll get up again

虽然落魄，但我定会崛起

Don't count me out just yet

别那么快就判我出局

I've been brought down to my knees

我曾跪倒在地

And I've been pushed way past the point of breaking

我曾被重重击倒

But I can take it

但我仍勇敢承受

I'll be back

我会回来

Back on my feet

东山再起

This is far from over

一切远未结束

You haven't seen the last of me

你还没看到最后的我

You haven't seen the last of me

你还没看到真正的我

They can say that

他们会说

I won't stay around

我不会坚持下来

But I'm gonna stand my ground

但我决定坚持不懈

You're not gonna stop me

你不可能阻挡我

You don't know me

你不懂得

You don't know who I am

我是怎样的我

Don't count me out so fast

别太早妄下断言

I've been brought down to my knees

我曾跪倒在地

And I've been pushed way past the point of breaking

我曾被击得奄奄一息

But I can take it

但我仍勇敢面对

I'll be back

我会回来

Back on my feet

重整旗鼓

This is far from over

这一切还尚未结束

You haven't seen the last of me

你还没看到最后的我

There will be no fade out

我不会就此罢手

This is not the end

现在还没到终点

I'm down now

我很失落

But I'll be standing tall again

但我将昂首屹立

Times are hard but I am down now

人生尚苦

I was built tough

但我全力以赴

I'm gonna show you all what I’m made of

我会让你看见我的努力

I've been brought down to my knees

我曾被击倒在地

And I've been pushed way past the point of breaking

我曾被击的支离破碎

But I can take it

但我能够承受

I'll be back

我会回来

Back on my feet

站在我应在的位置

This is far from over

一切还没有结束

I am far from over

我还没有拼到最后

You haven't seen the last of me

你还没看到最后的我

No no I'm not going nowhere

我哪也不会去

I'm staying right here

我就呆在这里

Oh no You won't see me fade out

不，你不会看见我离开

I'm not taking my bow

我会诚恳地地说

Can't stop me

没有什么能阻止我

It's not the end

还没到终点

You haven't seen the last of me

你还未见到最后的我

Oh no You haven't seen the last of me

哦不，你还未见到最后的我

You haven't seen the last of me

你还没看到真正的我

雪儿（Cher）一生从事过的三个职业都取得了让世人瞩目的成就.雪儿在音乐上的成绩主要是在二十世纪60～70年代，她的歌曲风格从60年代女子组合的流行歌曲到JackieDeshannon的民谣，再到Dusty Springfield风格的流行乐。雪儿起初是60年代后期表演了她所在的Sonny &Cher组合的一个作品，在电影《丝克伍事件（Silkwood），《面具》（Mask）和《发晕》（Moonstruck）等影片中饰演女主角，以她日渐精湛的演技获得了奥斯卡最佳女主角的奖项。