电影《在某处》插曲--《I'll Try Anything Once》The Strokes
歌手：The Strokes
Ten decisions shape your life
十个塑造人生的决定
You'll be aware of 5 about
你会了解到其中的五个
7 ways to go through school
七种完成学业的方式
Either you're noticed or left out
你要么留意要么忽视
7 ways to get ahead
七种获得成功的途径
7 reasons to drop out
七个中途退学的理由
When I said, "I can see me in your eyes"
当我说：“我能看到我倒映在你眼中的影子。”
You said, "I can see you in my bed"
你说：“我能看到你睡在我床上的轮廓。”
That's not just friendship, that's romance too
这不仅是友情，更是浪漫的爱情
You like music we can dance to
你喜欢能够随之起舞的音乐
Sit me down
让我坐下
Shut me up
让我闭嘴
I'll calm down
我会冷静下来
And I'll get along with you
然后和你友好相处
There is a time when we all fail
有时候我们全都一败涂地
Some people take it pretty well
有些人能够从容地接受
Some take it all out on themselves
有些人把错误归咎于自己
Some, they just take it out on friends
有些人，他们只会嫁祸于自己的朋友
Oh, everybody plays the game
噢，所有人都在玩这个游戏
And if you don't you're called insane
如果你不加入就会被视为疯子
Don't, don't, don't, don't
不，不，不，不
It's not safe no more
这里不再安全了
I've got to see you one more time
我想我必须再见你一面
Soon you were born, in 1984
不久，你降生于1984年
Sit me down
让我坐下
Shut me up
让我闭嘴
I'll calm down
我会冷静下来
And I'll get along with you
然后和你友好相处
Everybody was well dressed
所有人将自己打扮地光鲜亮丽
And everybody was a mess
内心却是一团乱麻
6 things without fail you must do
六件务必完成的事情
So that your woman loves just you
这样你的女人就会只爱你一个人
Oh, all the girls played mental games
噢，所有女孩都在玩心理游戏
And all the guys were dressed the same
所有男孩的打扮都如出一辙
Why not try it all
为什么不去尝试一切呢
If you only remember it once
如果你只能记住其中一个
Ooh, ooh
噢
Sit me down
让我坐下
Shut me up
让我闭嘴
I'll calm down
我会冷静下来
And I'll get along with you
然后和你友好相处
(Okay, one more time)
（好，再来一遍）
