美剧《绯闻女孩》插曲--《I Got It From My Mama》Will.i.am
美剧《绯闻女孩》插曲--《I Got It From My Mama》
演唱：Will.i.am
作词 : ATKINS, ERICA/ATKINS, TREANA/CAMPBELL, WARRYN
作曲 : Adams, Drion, Régiacorte
Ladies, l-l-ladies, l-l-ladies, herewego
女士们我们来到这里
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it got it got got it…
是遗传我妈妈的
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it got it…
遗传至我的母亲
Honey lookin good from her head to her toe
宝贝你从头到脚都如此完美
Beauty overload body out of control
她的身体过分美丽
She twenty-four she could be a model
她24岁可以去当模特
So beautiful also natural
这么美这么自然
Mommy lookin good from her head to her feet
妈妈从头到脚都如此完美
She forty-four but she still lookin sweet
她44岁依旧风韵犹存
And you can tell her daughter aint even at her peak
你可以告诉她他的女儿还会更美
Cause her mama lookin so hot packin that heat
因为她妈妈那么火辣，美的轰动
So be a good girl and thank your mama
你最好感谢你的妈妈
She make me steamin like a sauna
她让你像桑拿房里的蒸汽那么让人沸腾
Look out look out here she come now
看，看，她向这边走来了
Look out look out here she come
看，看，她向这边走来了
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it got it got got it…
遗传至我的母亲
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it got it…
遗传至我的母亲
Girl your beauty is a sensation
宝贝你的魅力能让世界轰动
You sittin in in a temptation
你坐着都如此诱人
I never knew a girl could shine like a sun
我从来不知道一个女孩可以如此光芒四射
You better thank your mama cause girl you the one
你最好感谢你的妈妈，因为你是她唯一的女儿
We should have a date of celebration
我们有个庆祝日
Celebratin god s best creation
庆祝上帝的最佳创作
Girl you got a beautiful vibration
女孩你摆动的如此美丽
Everyday should be your birthday hun
每天都该是你的生日
You make the guys all dumb
你让那些浪子们为你行注目礼
Maybe cause you re blessed with the beautiful buns
也许因为你是被漂亮的小天使祝福了
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung
也许是你的魅力让浪子们心跳加速
Wonderin just where you got that from
宝贝你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it from my mama
我是天生丽质
I got it got it got got it…
遗传至我的母亲
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
You can tell all this right here
你可以在这里告诉这里的人
I got all this from my mama…
我的全部都来源于我的母亲
All of this stuff right here
我的全部都来源于我的母亲
I got all this from my mama
我的全部都来源于我的母亲
Ladies x7
美女们
Here we go…
一起来
If the girl real fine
如果一个女孩不错
Nine times out of ten
十之八九她的好
She fine just like her mama
都是来源于他的母亲
If the girl real pretty
如果女孩长得好看
Nine times out of ten
十之八九像他妈妈
She pretty like her mama
他的完美来源于她的母亲
And if her mama real ugly
如果他的妈妈很丑
I guarantee ya she gon be ugly like her mama
我敢保证她和她的妈妈一样丑
And if her mama real ugly
如果他的妈妈很丑
I guarantee ya she gon be ugly like her mama
我敢保证她和她的妈妈一样丑
If the girl real ***y
如果这个小可爱确实性感
Nine times out of ten
十之八九像他妈妈
She ***y like her mama
女孩性感都像他妈妈
If the girl real hot
如果这个女孩很火辣
Nine times out of ten
十之八九像他妈妈
She hot just like her mama
这个女孩的火辣源自于他的妈妈
And if her mama real ugly
如果他的妈妈很丑
I guarantee ya she gon be ugly like her mama
我敢保证她和她的妈妈一样丑
And if her mama real ugly
如果他的妈妈很丑
I guarantee ya she gon be ugly like her mama like her mama…
我敢保证她和她的妈妈一样丑
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
Baby where d you get your body from
宝贝你为何如此完美
Tell me where d you get your body from
告诉我你为何如此完美
You can tell all this right here
你可以告诉这里的所有人
I got all this from my mama…
我的完美来自于我的妈妈
All of this stuff right here
你坐着都如此诱人
I got all this from my mama
我的完美来自于我的妈妈
If you pretty make some noise
如果你漂亮就喧闹全场
If you pretty make some noise
如果你漂亮就喧闹全场
If you pretty make some noise
如果你漂亮就喧闹全场
Make some noise make some noise
喧闹全场
Ladies…
Will.i.am是美国Hip-Hop流行天团Black Eyed Peas（黑眼豆豆）的首脑人物，也是著名的音乐制作人。在帮助乐团荣赝各大奖项之后，Will.i.am在2007年着力打造了自己的第三张专辑Songs About Girls，其中的第一主打单曲就是这首IGot It From My Mama。这支曲子于07年8月一经公布就闯入了Billboard最热100榜单，并成为热播美剧Gossip Girl在第一季中的插曲。动感、抢眼而绚丽性感，这首曲子是热舞派对上手足嘻哈，勾引声色的不二选择。