您的位置:您的位置:主页>视频>歌曲>

Never Say Goodbye / Hayley Westenra

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2019-12-20

  海莉威斯特拉 HAYLEY WESTENRA  NEVER SAY GOODBYE

 

来自新西兰,纯净的大地,纯净的声音。是天使,不是天籁 NEVER SAY GOODBYE,很象中文歌曲《祈祷》:让我们敲希望的钟......

Then I wouldn’t be tongue-tied
那样 当我看着你的双眼
When I looked into your eyes
就不会哑口无言
We would never say goodbye
我们永远不要说再见

If I could stop the moon ever rising
如果我能让月亮消失不见
Day would not become the night
黑夜将永远不会占据白天
Wouldn’t feel this cold inside
寒冷便不会住在心里面
And we’d never say goodbye
我们永远不要说再见

I wish that our dreams were frozen
但愿我们的梦想能够冻结
Then our hearts would not be broken
那样 在我们放开彼此之前
When we let each other go...
我们的心便不会破裂

If I could steal this moment forever
如果我能偷偷将此刻定格为瞬间
Paint a picture-perfect smile
画一张如画的笑靥
So our story stayed alive
那样 我们的故事便会永远艳鲜
We would never say goodbye
我们永远不会说再见
 
 
If I could take this moment forever 如果我可以永远地保留这个瞬间
Turn the pages of my mind 将心灵的篇章
To another place and time 翻页到另一个时间和地点
We would never say goodbye 我们就决不会说再见
   
If I could find the words I would speak them 如果可以找到恰当的语言 我会诉之于口
Then I wouldn't be tongue-tied 这样 凝视你的双眸
When I looked into your eyes 我就不会张口结舌
We would never say goodbye 我们就决不会说再见
   
If I could stop the moon ever rising 如果我可以阻止月亮升起
Day would not become the night 白昼就不会被黑夜取代
Wouldn't feel this cold inside 内心也不会感受到寒冷
And we'd never say goodbye 我们就决不会说再见
   
I wish that our dreams were frozen 真希望我们的梦想都被冻结
Then our hearts would not be broken 这样 彼此放手时
When we let each other go 我们就不会感到心碎
Ah... 啊……
   
If I could steal this moment forever 如果我可以永远地偷走这个瞬间
Paint a picture-perfect smile 描绘出完美无瑕的笑脸
So our story stayed alive 我们的故事仍在继续
We would never say goodbye

我们就决不会说再见

(China.org.cn Rebecca 译)

 

 

 

歌曲评析:

       《决不会说再见》这首歌仿佛一首工整的小诗。每段歌词的开头都用“如果我可以……”这个句式,展开一种新的可能性、一段美妙的幻想;如果这些幻想都可以成真,那么“我们就决不会说再见”。歌手海莉•韦斯特娜的唱腔纯净高亢,宛若天籁。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门