电影《燃情岁月》主题曲 - 《The Ludlows》暮霭与迷雾

The Ludlows

As evening fell a maiden stood

As the edge of a wood

In her hands lay the reins of a stallion

And n'er I'd seen

A girl as fair

Heard a gentler voice anywhere

Whispered, alas

She belonged

Belonged to another

Another, forever

Yes, she belonged to

The twilight and mist.

暮霭与迷雾

暮色降临

一位手执驯马鞭绳的少女，伫立林边

如此美丽的女孩我未曾遇见

她轻声叹息

那温柔曼妙的声音便四处蔓延

而她的心儿呵早已有所属

已心有所属永远

是的

她已属这暮霭与迷雾

 配乐大师James Horner詹姆斯·霍纳最无懈可击的作品，legends of the fall的主题曲The Ludlows，感觉每一个音符都美得不像话~

据说The Ludlows是一种无名的小花，甚至在英文字典中也很难查到这个词。这首曲子实在是太经典，以致于在很多电影电视剧里都能听到，很多电视台也经常引用作为配乐！