电影《本能》主题曲--《Falling Into You》Celine Dion
Falling into you 被你倾倒
演唱：Celine Dion
And in your eyes i see ribbons of color
在你眼里看到了红丝带
i see us inside of each other
我们在各自眼里看到了对方
i feel my unconscious merge with yours
我感到无意识融入了你
and i hear a voice say
而且我听到有声音在说
what's his is hers
他所拥有的一切就是她所拥有的
i'm falling into you
逐渐被你倾倒
this dream could come true
梦想将会变成现实
and it feels so good falling into you
被你倾的感觉是如此美妙
i was afraid to let you in here
我害怕将你单独留在这里
now i have learned love can't be made in fear
现在我已经明白爱不能在惧怕中产生
the walls begin to tumble down
天旋地转
and i can't even see the ground
我的视野模糊
falling like a leaf
象树叶一样坠落
falling like a star
象星星陨落
finding a belief
找到了信心
falling where you are
落在你所在的地方
catch me, don't let me drop
抱住我吧,不要让我落下
love me, don't ever stop
爱我吧,永远不要停下
so close your eyes and let me kiss you
闭上眼让我吻你
and while you sleep i will miss you
当你长眠时我会错过你
中英文歌词二
and in your eyes i see ribbons of color
见你的眼眸宛若流光溢彩的丝绸
i see us inside of each other
映射着我们彼此内心的温柔
i feel my unconscious merge with yours
不知不觉中让我融你入心头
and i hear a voice say, "what's his is hers"
耳畔一句“我的一切是你的所有
i'm falling into you
我便坠入你的情网迷上了你
this dream could come true
那梦境成真的感觉
and it feels so good falling into you
是如此美妙的享受
i was afraid to let you in here
曾因害怕失去不敢去拥有
now i have learned love can't be made in fear
现在终于明白---爱要无所畏惧
the walls begin to tumble down
当一切阻障消除
and i can't even see the ground
我身不由主坠向了你
i'm falling into you
坠向了你的情网
this dream could come true
那梦境成真的感觉
and it feels so good falling into you
是如此美妙的享受，坠向你的情网
falling like a leaf, falling like a star
如叶落随风，如星划长空坠向---你
finding a belief, falling where you are
你是我的追求，坠向你是我的归宿
catch me, don't let me drop!
接住我，别错过
love me, don't ever stop!
永远爱我，不止息
so close your eyes and let me kiss you
闭上眼睛，感受我的吻
and while you sleep i will miss you
我的思念，将伴你入眠
i'm falling into you
坠入你的情网
this dream could come true
那梦境成真的感觉
and it feels so good falling into you
是如此美妙的享受
falling like a leaf, falling like a star
如叶落随风，如星划长空坠向---你
finding a belief, falling where you are
你是我的追求，坠向你是我的归宿
falling into you
坠入你的情网
falling into you
坠入你的情网
falling into you
坠入你的情网
