奥斯卡金曲＂If I never knew you＂-《风中奇缘》插曲
演唱者: Jon Secada & Shanice
if i never knew you
如果我从未遇见你
if i never felt this love
如果我从未感受过这份爱
i would have no inkling ofhow precious life can be
我就不会知道生命如此珍贵
and if i never held you
如果我从未拥有你
i would never have a clue how at last i'd find in you the missing part of me
我就不会在你那里找到曾经遗失的自己
if this world so full of fear
如果这个世界充满恐惧
full of rage and lies
充满愤怒和谎言
i can see the truth so clear in your eyes
我依然能在你的眼睛里明辨真理
so dry your eyes
你的眼神如此机敏
and i'm so grateful to you
我是如此感恩
i'd have lived my whole life through lost forever
我会用我的整个生命寻找已经遗失的永远
if i never knew you
如果我从未遇见你
if i never knew you
如果我从未遇见你
i'd be safe but half as real
只有现实里我才感到安全
never knowing i could feel
从未知道会有这样的感觉
a love so strong and true
一份爱如此的剧烈而真实
i'm so grateful to you
我如此感激你
i'd have lived my whole life through lost forever
我在无尽的迷失中找到了生活的方向
if i never knew you
如果我从未遇见你
i thought our love would be so beautiful
我们的爱情是如此的魅力
somehow we'd make the whold world bright
好像使世界都变得耀眼
i never know that fear and hate could be so strong
我从未知道恐惧和仇恨如此强烈
all they'd leave is were these whispers in the night
它们在夜晚响彻耳旁
but still my heart is saying we were right
但是我的心告诉我，我们是对的
oh,if i never knew you there's no moment i regret
如果我从未遇到你，我将永远后悔
if i never knew this love since the moment that we met
如果我遇见你的那一刻没有爱上你
i would have no inkling of if our time has gone too fast
我就不会知道光阴如梭
how precious life can be...i've lived at last...
生命如此珍贵，我仍然活着
i thought our love would be so beautiful
我想我们的爱如此美丽
somehow we'd make the whole world bright
好像世界都变得耀眼
i thought our love would be so beautiful
我们的爱如此美丽
we'd turn the darkness into light
我们把黑暗变成阳光
and stull my heart is saying we were right..
我心底的声音告诉我我们是对的
we were right
我们的爱是对的
and if i never knew you
如果我从未遇见你
i'd have lived my whole life through...empty as the sky
我的整个生命就像天空一样空白
never knowing why lost forever
永远不知道为什么就迷了路
if i never knew you
如果我从未遇见你
If I never knew you
演唱：Jon Secada，Shanice
If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be
And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me
In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes
And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
If I never knew you
I'd be safe but half as real
Never knowing I could feel
A love so strong and true
I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
I thought our love would be so beautiful
somehow we made the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
All they'd leave us where these whispers in the night
But still my heart is singing
We were right
If I never knew you
If I never knew this love
I would have no inkling of
How precious life can be
There's no moment I regret
Since the moment that we met
If our time has gone too fast
I've lived at last
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light
And still my heart is singing