电影《机器人管家》主题曲--《Then You Look At Me》Celine Dion
（电影《机器人管家》Bicentennialman）主题曲--《Then You Look At Me》
演唱：Celine Dion（席琳迪翁）
作词 : James Horner/Will Jennings
作曲 : James Horner/Will Jennings
Laugh and cry
欢笑与哭泣
Live and die
新生和死亡
Life is a dream we're dreaming
生活是一场我们深陷其中的梦境
Day by day
日子一天天过
I find my way
我以自己的方式
Look for the soul and the meaning
找寻音乐和它的意义
Then you look at me
而当你注视着我
And I always see
我就总能发现
What I have been searching for
我一直以来的追寻
I'm lost as can be
偶尔迷失自我
Then you look at me
在你的目光里
And I am not lost anymore
我就能找回自己
People run
人们追逐着
Sun to sun
从日出到黄昏
Caught in their lives ever flowing
擦肩而过行色匆匆
Once begun
生命一旦启程
Life goes till it's gone
就只能奔到它的终点
We have to go where it's going
我们只能顺流而下
Then you look at me
而当你注视着我
And I always see
我就总能发现
What I have been searching for
我一直以来的追寻
I'm lost as can be
偶尔迷失自我
Then you look at me
在你的目光里
And I am not lost anymore
我就能找回自己
And you say you see
你说你明白
When you look at me
当你看向我
The reason you love like so
爱因此而生
As lost I have been
如我一度的迷茫
I'll find love again
我会再次找到真爱
And life just keeps on running
生命是这样奔流不息
And life just keeps on running
生命是这样奔流不息
You look at me in life come from you
你我茫茫人海相遇
Fade out ......
再失散天涯……
席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省，是最著名的法语和英语流行女歌手，有流行天后之称。她获得过五次格莱美奖、12次世界音乐奖、七次美国音乐奖、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。
这首《Then You Look at Me》是感人科幻电影《机器人管家》的片尾曲，由《My Heart Will Go On》词曲创作者为席琳·迪翁量身谱写。席琳·迪翁用她那极具穿透力的嗓音完美呈现出那种跨越种族的震撼情感。“当你看着我，我就再也不会迷失自己”，爱情就是如此吧，有时一个凝视就已足够。