美剧《实习医生格蕾》插曲--《Somewhere Only We Know》Keane

美剧《实习医生格蕾》插曲--《Somewhere Only We Know》

演唱：Keane

I walked across an empty land

走过空旷的田野

I knew the pathway like the back of my hand

熟悉的路像是我的手背

I felt the earth beneath my feet

我脚下的土地

Sat by the river and it made me complete

座落在河边我觉得这就是全部

Oh simple thing where have you gone

噢，简单的生活都哪里去了呢

I'm getting old and I need something to rely on

我年华老去需要有所倚靠

So tell me when you're gonna let me in

能告诉我你何时才能走进你的生活

I'm getting tired and I need somewhere to begin

我身心疲惫需要重新开始

I came across a fallen tree

我曾偶遇一棵倒在地上的树

I felt the branches of it looking at me

树枝仿佛在看着我

Is this the place we used to love? 

这就是我们以前所喜欢的地方吗

Is this the place that I've been dreaming of? 

是我一直所梦见的地方吗

Oh simple thing where have you gone 

噢，简单的生活都哪里去了呢

I'm getting old and I need something to rely on 

我年华老去需要有所倚靠

So tell me when you're gonna let me in

能告诉我你何时才能走进你的生活

I'm getting tired and I need somewhere to begin

我身心疲惫需要重新开始

And if you have a minute why don't we go

如果你有片刻时间　我们何不去

Talk about it somewhere only we know? 

我们知晓的地方聊聊呢

This could be the end of everything 

这就是想要的一切

So why don't we go 

那么我们为何不去

Somewhere only we know?

我们知晓的地方

Oh simple thing where have you gone 

噢，简单的生活都哪里去了呢

I'm getting old and I need something to rely on

我年华老去需要有所倚靠

So tell me when you're gonna let me in 

能告诉我你何时才能走进你的生活

I'm getting tired and I need somewhere to begin 

我身心疲惫需要重新开始

And if you have a minute why don't we go 

如果你有片刻时光　我们何不去

Talk about it somewhere only we know? 

我们知晓的地方聊聊

This could be the end of everything 

这就是想要的一切

So why don't we go 

那么我们为何不去

Somewhere only we know?

我们知晓的地方

This could be the end of everything 

这就是想要的一切

So why don't we go

那么我们为何不去

Somewhere only we know?

我们知晓的地方

 

Kane来自英国萨西克斯郡 Battle 小镇，从小一起长大的 Keane 乐团，成员只有三名，鼓手 Richard、键盘手 Tim、再加上主唱 Tom，独缺吉他手，英国各大乐评很爱拿这点来大作文章，其实没有吉他手是因为原来的吉他手离团，“Keane”觉得他们的强项“钢琴”可以弥补吉他的不足，所以暂时不想找替补人选，结果这却成为 Keane 乐团独特的曲风和特色，他们用出色的钢琴编曲填补了吉他空白，弥盖了吉他可能造成的杂乱与烦躁情绪，更独具特色地凭借键盘赋予了音乐跃动的灵气，创造了新的听觉感受。