日本电影《涙光闪闪》主题曲--なだそうそう

作词:森山良子     作曲:BEGIN    演唱:夏川里美

古〈ふる〉いアルバムめくり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻开古老的相片簿

ありがとうってつぶやいた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　念着谢谢两个字

いつもいつも胸（むね）の中（なか）励（はげ）ましてくれる人（ひと）よ　对着总是……总是在心中鼓励我的人

晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も　雨（あめ）のひも　　　　　　　　　　晴空万里也好，大雨滂沱也罢

浮（ふ）かぶあの笑顔（えがお）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那时时刻刻浮现的笑容

想（おも）い出遠（でとお）く褪（あせ）ても　　　　　　　　　　  　　　即使回忆已远离褪色

おもかげ探（さが）して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我依然追寻丝丝影迹

よみがえる日（ひ）は　涙（なだ）そうそう　　　　　　　　　　　　　　　当他苏醒时，让我泪光闪闪

一番（いちばん）星（ほし）にいのる　　　　　　　　　　　　　　　　　  对着第一颗升起的星星祈祷

それが私（わたし）のくせになり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　已经变成我的习惯

夕暮（ゆうぐ）れに見（み）上（あ）げる空（そら）　　　　　　　　　　　在黄昏仰望的天空里

心（こころ）いっぱい　あなた探（さが）す　　　　　　　　　　　　　　　满心寻找你的踪迹

悲（かな）しみにも　喜び（ようろこ）びにも　　　　　　　　　　　　　　悲伤落泪也好，欢喜雀跃也罢

想（おも）うあの笑顔（えがお）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的笑容总会浮上心头

あなたの場所（ばしょ）から私（わたし）が　　見（み）えたら　　　　　　我相信，从你所在的地方看得到我

きっといつか　会（あ）えると信（しん）じ　生（い）きえゆく　　　　　　也相信我们总有相见的一天

晴（は）れ渡（わた）る日（ひ）も　雨（あめ）のひも　　　　　　　　　　晴空万里也好，大雨滂沱也罢

浮（ふ）かぶあの笑顔（えがお）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那时时刻刻浮现的笑容

想（おも）い出遠（でとお）く褪（あせ）ても　　　　　　  　　　　　　　即使回忆已远离褪色

寂（さみ）しくて　恋（こい）しくて　　　　　　　　　　　　　　　　　　如此孤单，如此眷恋

君（きみ）えの想（おも）い　涙（なだ）そうそう　　　　　　　　　　　　对你的思念，让我泪光闪闪

会（あ）いたくて　会（あ）いたくて　　　　　　　　　　　　　　　　　　想见你一面，想见你一面

君（きみ）えの想（おも）い　涙（なだ）そうそう　　　　　　　　　　　　对你的思念，让我泪光闪闪