俄罗斯电影《另类足球》插曲 -- Проститься
Уматурман - Проститься
乌马图尔曼
—— 俄罗斯2011荒诞喜剧片《另类足球》Выкрутасы插曲
По минутам осыпается
每一分钟都在崩溃
Ожидание невозможного
期待变得毫无可能
Ранним утром просыпается
因为一次不小心的翻身
От движения неосторожного
我都会在清晨醒来
Как молчание ледяной зимы
一如冬天冰块的沉默
Нас закутало неизвестностью
我们被默默无闻而笼罩
Здесь так долго друг друга искали мы
我们在此久久的相互找寻
И конечно пропали без вести
当然最后也没有音信
Проститься нету сил, закрываю
没有力气道别 我闭上
Я глаза закрываю
闭上我的眼睛
Сквозь туман уплывая
穿过雾霭 我漂泊在
По аллеям столицы
漂泊在首都的林荫道上
Проститься, за потерей потеря
别了 时光飞逝
И года полетели
挫折接踵而至
За дождями метели
候鸟飞翔
Перелётные птицы
追随着一次次暴风雨
Только ночью не могу уснуть
只是夜里无法入睡
Странный холод в сердце прячется
奇异的冰冷在心中藏匿
Что случилось - скажите мне кто-нибудь
这是怎么了—— 有人告诉我么
Только осень в окно мне расплачется
只有秋天冲着我的窗口哭泣
В подоконник мой бьются горошины
有豌豆粒敲打在我的窗台
Тишину разбивая веселием
寂静被欢愉敲得粉碎
Умирали давно понемножку мы
我们早已渐渐地死去
И наверное было спасением
或许这就是救赎
Проститься нету сил, закрываю
没有力气道别 我闭上
Я глаза закрываю
闭上我的眼睛
Сквозь туман уплывая
穿过雾霭 我漂泊在
По аллеям столицы
漂泊在首都的林荫道上
Проститься, за потерей потеря
别了 时光飞逝
И года полетели
挫折接踵而至
За дождями метели
候鸟飞翔
Перелётные птицы
追随着一次次暴风雨
Время смотрит спокойно с презрением
时间带着鄙夷守望着
Вы меня уже верно не вспомните
你们或许已经把我忘记
Опоздавшее ходит прозрение
幡然醒悟姗姗来迟
По моей гладковыбритой комнате
沿着我光秃秃的房间里踱步
Недосказано и недослушано
一切都没有说透 也没有听明白
Сердце бьётся другими вершинами
心脏如别样的山峰般悸动
Значит всё безнадёжно разрушено
看来一切都被毁灭殆尽
Ну зачем же зачем поспешили мы
我们为何 为何如此着急
Проститься нету сил, закрываю
没有力气道别 我闭上
Я глаза закрываю
闭上我的眼睛
Сквозь туман уплывая
穿过雾霭 我漂泊在
По аллеям столицы
漂泊在首都的林荫道上
Проститься, за потерей потеря
别了 时光飞逝
И года полетели
挫折接踵而至
За дождями метели
候鸟飞翔
Перелётные птицы
追随着一次次暴风雨
Проститься...
别了…