《英俊少年》电影歌曲
电影《英俊少年》插曲：《夏日最后的玫瑰》
《英俊少年》——这部拍摄于1969年的德国电影，于八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切的歌声，给人们留下了深刻的印象，而欧洲名曲《夏日最后的玫瑰》，也是通过本片被中国大众所知晓。
《夏日最后一朵玫瑰》是一首古老的爱尔兰民歌，原曲名叫《年轻人的梦》。后来一个叫米利金的人为它重新填词，改名为《布拉尼的小树林》。到了19世纪，爱尔兰著名诗人托马斯·摩尔（Thomas Moore）对它产生兴趣，但他对此前的歌词都不满意，于是又重新填词，更名为《夏日最后一朵玫瑰》。
01.Little child, little sorrow
02.Birthday song
03.Two little stars
04.Dreamland
05.The last rose of summer
06.Your love, your face
07.Mama
2. Birthday song
Geburtstagslied
生日歌
Wenn du einmal Geburtstag hast
Wenn du einmal Geburtstag hast,
mach ich es dir schon.
Da werden wir dann beide ins grösste Kaufhaus gehen.
Da gibt's die schönsten Sachen, und alle sind für dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tue ich. .
Lange dauert es nicht mehr,
dann mach ich mein Sparschwein leer.
Denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu! So freu so freu!
Wenn du einmal Geburtstag hast,
das wird wunderschoen.
Da brauchst du auch am Morgen nicht gar so frueh aufstehen.
Zum Fruehstueck gibt's schon Torte,
fünf Stueck allein fuer dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich,
denn zahlen tu' ich.
3. Zwei kleine Sterne（两颗小星星）
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
Es war Abend, als am Fenster
ich einst Dich leis' gefragt:
Wirst Du immer bei mir bleiben?
Ach, mein Kind, hast Du gesagt.
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ach, so Mancher steht am Fenster,
wenn die Nacht herniedersinkt,
und es sind dieselben Worte,
die der Wind von fern ihm bringt.
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß.
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne
sind mein allerletzter Gruß.
Oh, denk an mich.....
4.Dreamland
Traumland
梦乡
Weiss du noch als ich klein war,
abends im Bett so allein war,
bist du zu mir gekommen,
sangst mir ein zaertliches Lied:
Traumland, Traumland,
dort soll mein Liebling nun traeumen,
dort wischt der Mond die Traenen fort,
schlaf unter silbernen Baeumen.
Tage und Jahre gehen,
Traeume der Kindheit verwehen,
doch wenn sie einst auch fern sind,
immer noch höre ich dein Lied!
Traumland ...
5. The last rose of summer.
Letzte Rose in unserem Garten
（夏日里最后一朵玫瑰
Letzte Rose in unserem Garten,
die verborgen im Laub ich fand,
willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht uebers Land.
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehen,
La la la......
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehn,
so alleine musst du verbluehn.
6.Your love, your face
Deine Liebe, deine Treue
(你的爱)
So viel Sorgen bringt das Leben,
Ich habe niemals daran gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck bewacht.
Niemals war ich ganz alleine
Du hast stets an mich gedacht
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glue ck be wacht.
Und nun will ich es dir sagen,
Was mein Herz schon lange gedacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue
haben stets mein Glueck
bewacht.
7.Mama（妈妈）
这首歌不是这部电影里的。Mama是非常经典的意大利民歌。Heintje唱过德语与荷兰语两版这里是德文版的。
Mama,
Du wirst doch nicht um deinen Jungen weinen.
Mama,
Bald wird das wieder uns vereinen
Ich werd es nie vergessen,
was ich an dir hab besessen,
das es auf Erden nur eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt.
Mama,
und bringt das Schicksal uns nur Kummer und Schmerz
dann denk ich oft daranes weint für mich immer Mama dein Herz.