俄罗斯2013惊悚灾难片《地铁》片尾曲 - 祈祷

 Би-2 - Молитва (OST к фильму "Метро")

俄罗斯2013惊悚灾难片《地铁》片尾曲 - 祈祷 (演唱：Б2组合)

        在莫斯科两站之间的地铁隧道因施工问题产生裂缝，隧道天花板渗漏下来的水滴并未引起足够的重视，结果引发莫斯科河水倒灌，载有数百名乘客的地铁列车陷入洪水之中，不仅令地下隧道面临崩溃，也将毁灭整个城市。 

        安德烈加林和他的女儿捷尼亚医生被困在隧道中。加林医生试图营救乘客，其中包括他妻子的情人。他必须克服怨恨，愤怒和恐惧。除了生存，他还要找回自己的爱情和家庭。

Тише, души на крыше
Медленно дышат перед прыжком.
Слышу все твои мысли,
То, что нам близко, всё кувырком.

Как проще сказать,
Не растерять, не разорвать,
Мы здесь на века, словно река,
Словно слова молитвы.

Всё, кроме любви,
Вся наша жизнь так далеко.
Я, я не один,
Но без тебя просто никто.

Пепел легок и светел,
Я не заметил, как время прошло.
Чары силу теряют
И превращают жемчуг в стекло.

Как пусто в душе
Без миражей, без волшебства.
Мы здесь лишь на миг,
Пусть он звучит, словно слова молитвы.

Всё, кроме любви,
Вся наша жизнь так далеко.
Я, я не один,
Но без тебя просто никто.

Всё, кроме любви,
Вся наша жизнь так далеко.
Я, я не один,
Но без тебя просто никто.

Всё, кроме любви,
Вся наша жизнь так далеко.
Я, я не один,
Но без тебя просто никто.

 

 

安静一些 灵魂在房顶栖息

做着跳跃前的一次深呼吸

我听见你所有的思绪

一切近都在眼前 一切都被倒逆

 

怎么说得简单明了呢

别丢失 别中断这份情谊

仿佛一条河流 我们一直在这里

就如祈祷的话语

 

除了爱情

别的东西遥不可及

我并不是孤独的一个人

但我什么也不是 假若没有你