电影《这里的黎明静悄悄》插曲--家乡的思念
19集电视连续剧《这里的黎明静悄悄》的拍摄，在俄罗斯引起了极大的轰动，尤其是寻找剧中五个女兵的扮演者，几乎惊动了莫斯科所有的艺术院校，也几乎选遍了艺术院校的所有美女。最后，工夫不负有心人，英姿飒爽的五个女兵从数百名演员中脱颖而出。女一号女兵热妮亚由年轻漂亮、多才多艺的女演员达尔雅·恰露莎（西蒙年柯）扮演。其他四位演员———特·亚·奥斯塔普、斯·阿·格拉德涅娃、阿·阿·捷里亚耶娃和叶·格·马尔采娃，也分别来自莫斯科电影学院和阿穆尔州艺术剧院。
Дарья Чаруша (Симоненко)
- Щербатый месяц
达尔雅·恰露莎（西蒙年柯）- 家乡的思念 （俄文：麻面月亮）
中俄合拍电视连续剧《这里的黎明静悄悄……》插曲（俄文版）词曲/演唱：达尔雅·恰露莎（西蒙年柯）- 剧中扮演美丽的热妮娅
词译：encode_one
Щербатый месяц на воле за рекой.意念中麻脸般的月亮挂在小河那边
Запах из детства童年的味道
Над скошенной травой.
在倾斜的小草上飘荡
Мамины руки плетут мою косу.妈妈为我扎着小辫
Все что мне снится,все что люблю.梦中的一切 是如此美妙
Припев:
Мы вернемся назад,我们一定会回家的
По-другому не может быть,
没有别的可能
Слышишь, родная!听见么 亲爱的
Мама, я не успела妈妈 我没来得及
Тебе все секреты свои рассказать.
告诉你我所有的秘密
Прорастает трава по весне,小草在春天苏醒
И березы шумят не смолкая.
白桦树寂静的喧嚣
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...妈妈妈妈请你仔细倾听这是我的声音
Я дома опять!那是我回家了
Время для писем,一封封的书信
С заката до утра.从落日写到朝霞
Строчка за строчкой.一行行的文字
Да, вот одна беда:
写着我的遗憾：
Есть ли то место, где бегал босиком?他光着脚丫奔跑的地方是否依旧存在
Ждет ли там завтрак с парным молоком...他是否依然在等待我送去的新鲜牛奶…
Припев:
Мы вернемся назад,我们一定会回家的
По-другому не может быть,
没有别的可能
Слышишь, родная!听见么 亲爱的
Мама, я не успела妈妈 我没来得及
Тебе все секреты свои рассказать.
告诉你我所有的秘密
Прорастает трава по весне,小草在春天苏醒
И березы шумят не смолкая.
白桦树寂静的喧嚣
Мама, мама, прислушайся, это мой голос...妈妈妈妈请你仔细倾听这是我的声音
Я дома опять!那是我回家了