Keith Urban《Days Go By》

演唱：Keith Urban

I'm changing lanes, I'm talking on the phone

我变换车道，在电话里喋喋不休

I'm drivin' way to fast

我把车开得飞快

And the interstates jammed with gunners like me afraid of coming in last

大街上挤满像我一样的猎手

But somewhere in the race we run

但是在人生的某场比赛里

We're coming undone

我们早就输得一败涂地

Days go by

时光如水飞逝

I can feel 'em flying

我亦感受到年华蹉跎

Like a hand out the window in the wind

像车窗外的手在风里招摇而过

The cars go by

汽车轰鸣而过

It's all we've been given

我们得到的仅此而已

So you better start livin' right now

你最好醒醒，从现在开始学会生活

'Cause days go by

因为流年似水

Out on the roof just the other night

转眼间又是明天

I watched the world flash by

这世界闪耀五光十色

Headlights, taillights running through a river of neon signs

前灯尾灯穿越霓虹的河流

But somewhere in the rush I felt

可在匆忙之中我发觉

We're losing ourselves

你早已丢失了自我

And days go by

时光如水飞逝

I can feel 'em flying

我亦感受到年华蹉跎

Like a hand out the window in the wind

像车窗外的手在风里招摇而过

The cars go by

汽车轰鸣而过

It's all we've been given

我们得到的仅此而已

So you better start livin' right now

你最好醒醒，学会活在当下

'Cause days go by

因为流年似水

Yeah, these days go by

似水流年

We think about tomorrow then it slips away

总想着还有明天，可明天也转瞬即逝

Oh, yes it does

明日转瞬即逝

We talk about forever but we've only got today

总以为会有永远，但只有此刻真实存在

And the days go by

时光如水飞逝

I can feel 'em flying

我亦感受到年华蹉跎

Like a hand out the window

像车窗外的手在风里招摇而过

When the cars go by

汽车轰鸣而过

It's all we've been given

我们得到的仅此而已

So you better start livin'

你最好醒醒，学会活在当下

You better start livin'

活在当下

Better start livin' right now

你最好醒醒，学会活在当下

'Cause days go by

时光如水飞逝

I can feel like 'em flying

我亦感受到年华蹉跎

Like a hand out the window in the wind

像车窗外的手在风里招摇而过

The cars go by

汽车轰鸣而过

It's all we've been given

我们得到的仅此而已

So you better start livin' right now

你最好醒醒，学会活在当下

'Cause days go by

花有重开时

Yeah, these days go by

人无再少年

So take 'em by the hand

紧紧抓住时光的缝隙吧

They're yours and mine

抓住我们的宝贵时光

Take 'em by the hand

牵起岁月的手

And live your life

学会如何生活

Take 'em by the hand

牵起岁月的手

Don't let 'em all fly by

别让它轻易溜掉

Come on, come on now

加油吧少年

Don't you know the days go by?

流光容易把人抛，你怎能不知道？

词曲： N/A

 

I'm changing lanes

I'm talking on the phone

I'm drivin' way to fast

And the interstate's jammed with

Gunners like me afraid of coming in last

But somewhere in the race we run

We're coming undone

Days go by

I can feel 'em flying

Like a hand out the window in the wind as the cars go by

It's all we've been given

So you better start livin' right now

'Cause days go by

Out on the roof just the other night

I watched the world flash by

Headlights, taillights running through a river of neon signs

But somewhere in the rush I felt

We're losing ourselves

Days go by

I can feel 'em flying

Like a hand out the window in the wind as the cars go by

It's all we've been given

So you better start livin' right now

'Cause days go by

We think about tomorrow then it slips away

We talk about forever but we've only got today

And the days go by

I can feel 'em flying

Like a hand out the window

As the cars go by

It's all we've been given

So you better start livin'

You better start livin'

Better start livin' right now

Cause days go by

I can feel like 'em flying

Like a hand out the window in the wind as the cars go by

It's all we've been given

So you better start livin' right now

Cause days go by

These days go by

So take 'em by the hand

They're yours and mine

Take 'em by the hand

And live your life

Take 'em by the hand

Don't let 'em all fly by

Come on, Come on now

Don't you know the days go by

 

当我们提起“乡村歌手”的头衔时，通常直觉的反应都必定认为，那应该是美国人，因为“乡村音乐”是非常标准的“美国文化产物”。当然，最近这几年，来自加拿大的仙妮亚唐恩（Shania Twain）也和她的“老前辈”安玛莉（Anne Murray）一样，在国际上打响了超高的知名度。不过，我们经常可能会忽略，在跟美国、加拿大与英国“同文同种”的澳洲，乡村音乐也有着相当广大的市场，只是他们有他们自己的乡村艺人与团体，表演着跟一般人习惯的“美国式乡村”风格不太一样的乡村歌曲。也正是因为如此，来自澳洲的乡村歌手很少能够把触角延伸到澳洲以外的地方。不过，从2001年以来，男歌手凯斯尔本（Keith Urban，以下简称KU）却陆续好几次夺下了全美乡村排行的冠军，光是他在2002年十月推出的“Golden Road”专辑，就已经先后以“Somebody Like You”和“Who Wouldn't Wanna Be Me”两度夺魁，甚至被提名角逐CMA的大奖，不让同样来自澳洲的奥莉薇亚纽顿强（Olivia Newton-John）专美于前。

说现年三十七岁的KU“来自澳洲”，其实也不是完全正确，因为他出生于纽西兰，不过确实是在澳洲长大的，父亲是个鼓手，在家乡开设一家乐器行。KU六岁那年，一个年轻女人要求在他父亲的橱窗上张贴“吉他教学招生”的广告，他的父母同意了，但提出交换的条件，那个女人得免费指导四岁就开始喜爱音乐的KU，而他很快的就展现了天赋，不到两年后，就开始在许多才艺竞赛中夺得优胜了。而由于父亲热爱美国文化与乡村音乐，小KU很自然的也受到影响，年方七岁，就打定主意，将来要进军纳许维尔。除了吉他课程，他还加入一支少年剧团，学习歌舞与戏剧的表演，对他日后的演艺生涯有着许多的帮助。他从小崇拜葛伦坎伯（Glen Campbell）、桃莉芭顿（Dolly Parton）与唐威廉斯（Don Williams）等著名的乡村巨星，后来又迷上了“险峻海峡”（Dire Straits）的马克诺福勒（Mark Knopfler），以及“佛利伍麦克”（Fleetwood Mac）的林赛白金汉（Lindsey Buckingham）等人独特的吉他演奏风格，于是深入的研究，把他们的技巧融入到自己的表演中。

90年代初期，澳洲的乡村音乐界开始出现改革的风潮，而年轻的KU也躬逢其盛。他在澳洲推出的首张专辑“1991”赢得了多项大奖，也再度唤醒了他儿时的旧梦，因此他不但经常远赴纳许维尔“朝圣”，跟好几位名家有过创作上的合作，更在1997年毅然决定移居乡村音乐的首都，并且跟另外两位同样来自澳洲的伙伴，共同组成了一支三人乐队“The Ranch”，开始到处表演，随即赢得合约，推出了首张专辑“The Ranch”，虽然得到相当好的评价，可惜销路并不是很理想，不过KU的吉他演奏表现却因此获得了广大的注意。乐队解散后，许多大牌歌手与团体，包括葛司布鲁克斯（Garth Brooks）和狄克西女子三人组（Dixie Chicks）等，都纷纷邀请他助阵参加演出，而纳许维尔王牌乐手之一的麦特罗林斯（Matt Rollings）也雇用他，参与自己当时正在负责制作的一张专辑录制的工作，由于合作愉快，KU邀请罗林斯利用自己在纳许维尔的人力资源，出任他下一张专辑“Keith Urban”的制作，在1999年推出，除了为杜埃特约肯（Dwight Yoakam）、费丝希尔（Faith Hill）和提姆麦克罗（Tim McGraw）等巨星的巡回暖场，也开始推出自己的演唱会，不但陆续打进乡村排行前五名，单曲“But for the Grace of God”更首度夺下冠军，就此一炮而红，同时以“Rollercoaster”里面精彩的吉他演奏，入围“最佳乡村演奏”的葛莱美奖。

2002 年的十月，KU推出了他加盟Capitol之后的第二张专辑，也就是“Golden Road”，首支单曲“Somebody Like You”立刻夺下乡村排行的八周冠军，成了2002年在乡村冠军宝座上停留最久的单曲，同时跨界打入HOT 100，获得第二十三名。专辑全部的十二首歌曲中，KU独自或参与谱写的，就有八首。在“Somebody Like You”里面，我们可以听到KU畅快的吉他与班究琴演奏，非常的讨好。自从他以首张专辑崛起后，他的现场演出总是充满着独特的魅力，而在这张专辑里，他把那种“乐队”的特质发挥得更加的淋漓尽致，我们随处都可以听见他已经远近驰名的吉他演奏技巧，这也可以说是他的“理想”之一。专辑推出的第二首单曲“Raining on Sunday”，是一首充满真挚感情的抒情歌谣曲，也获得第三名。接着，他以快节奏而充满自信的“Who Wouldn't Wanna Be Me”，再度夺下乡村排行的冠军。的确，此刻的他，真的是春风得意，也难怪他会说“谁不想变作我”呢。

在这张专辑中， KU活泼的进行着各种音乐表现与歌词方面的尝试。在“You'll Think of Me”里面，是一段失恋的故事，但是他并没有哀伤、叹息，反而充满自信、幽默的告诉决定离去的那个人：要走，你就走吧，收拾好你那些乱七八糟的东西，大门就在那里，不过你犯了一个大错，我保证你将会不断的想起我。至于他跟资深的创作歌手洛德尼克劳威尔（Rodney Crowell）再度合作的“What About Me”，则可以说是为天下母亲们所唱的。世上有许多人，特别是母亲们，总是无私的不断为他人奉献，几乎从来没有想到过自己。虽然这种情操很伟大，但却不是很“健康”的，他认为，你还是应该偶而为自己着想，那并不是自私，因为，如果你无法照顾好自己，如果你无法让自己快乐，你又怎能真正好好的照顾别人呢？这确实是言之有理的。而另外一首“Song for Dad”更特别，因为那是KU特别献给自己父亲的歌曲。随着自己年岁的不断成熟，他发现自己许多想法与作法，都越来越像自己的父亲，他越来越能体会父亲这些年来的心态与感受。他不想告诉大家，父亲是个多么完美的人，事实上，没有谁是“圣人”，他只想用这样一首歌，非常人性化的唱出自己对父亲的爱，或许这首歌没有感人的唯美旋律，但依旧是能够让人认同的。

在其他歌曲方面，“You Look Good in My Shirt”是一首轻快而“性感”的歌曲，描绘着清晨起来，看见女友穿着自己宽大的衬衫，感觉无比美妙，他采用了类似CCR的那种节奏，非常的悦耳而讨好。“You Won”也是他与克劳威尔的合作，提醒着我们不要以为自己是万能的，所有的事情都非你不可，你会把自己累死，不妨偶而“认输”一下，接受别人的建议，把某些事情交给别人来处理，自己也可以喘一口气。而在大多数都是原创的作品中，“Jeans on”是唯一一首翻唱的歌曲，原作者之一的大卫东达斯（David Dundas）曾经在1976年唱红过，尽管没有什么特殊的含意，却轻松畅快，令人忍不住想要跟着哼哼唱唱。

 

Keith Urban

Keith曾说他从6岁时在澳大利亚就开始弹吉他了。那时，一位妇女想在Keith父亲的商店的橱窗中放广告，她同意给Keith上吉他课。于是Keith的父母和她达成了交易。Keith生来不凡并在8岁时赢得了一个天才表演奖项。他也加入了一家青年演出公司为他们演唱、跳舞和提词。这一切使他在今后的音乐生涯中能够在舞台上得心应手。

Keith的父亲对美国文化以及乡村音乐非常感兴趣。所以，很自然的，Keith很早就被乡村音乐深深吸引，收到了诸如Glen Campbell、Dolly Parton和Don Williams等歌手以及写歌人Jimmy Webb (Galveston)的影响。十几岁时，他已经与一个乐队在酒吧中做短期表演，并对一些摇滚明星如Dire Straites、Mark Knoplfer和Fleetwood Mac Lindsey Buckingham的吉他演奏产生浓厚兴趣。在经过仔细研究和学习他们的技巧与无数次的练习之后，Keith将这些融入他自己的音乐之中。他以这种独特的、融合了摇滚风格的吉他演奏的乡村音乐在澳大利亚大获成功，共有3首单曲成为榜首歌曲，并出版了一个成功的个人专辑。

Keith知道，想乡村音乐领域获得真正的成功，他就得去美国。在八十年代后期，他好几次去了纳什维尔旅行，并与“年度写歌人”排行榜上的写歌人Gary Burr、多次CMA获奖者Trey Bruce和乡村音乐名人堂成员Dave Loggins合作。

很快他意识到他会长久留在纳什维尔勒。曾经有一次，他在那里与他的澳大利亚同伴－－鼓手Peter Clarke一起组建了一个三人乐队。他们最初的贝司手很快返回了澳大利亚，但是来自西弗吉尼亚的Jerry Flowers很快适应了这个位置。他们的现场现场演出使Keith的吉他演奏大为热门，并导致了他们与Capital Nashville公司的一个录音合同，并与I.R.S.录音公司的创始人－－警察乐队的经纪人签订了经纪合同。他们的同名专辑The Ranch在1997年推出后广受关注。

1999年，Keith发行了同名个人专辑。在为宣传专辑的巡回演出中，他的首演名单上包括了向Dwight Yoakam、Faith Hill、Tim McGrow这样的名家。在首演上他极富魅力的个人演出在Yoakam/Hill/McGrow的观众中赢得了无数歌迷。他的天才勤奋的工作以及无数的访谈和对歌迷的友好太对使他的单曲It's a Love Thing进入排行榜前15名，单曲your Everything进入前10名。