Shania Twain feat. Mark Mcgrath《Party For Two》
乡村乐圣洁女王莎尼亚与性感王子马克首度拍拖情侣合作曲《二人世界》（我们两人的派对）
《Party For Two》《二人世界》（我们两人的派对）
演唱：Shania Twain feat. Mark Mcgrath
I’m having me a party
我要开个派对
(I don’t think I can come)
（我想我不能来）
Uh,uh, this ain’t just any kind of party
呃，这是不同以往的派对
(Nah, I think I’ll stay at home)
（不，我想呆在家里）
Uh, oh, no It’s gonna be really, really hot
哦，不，它会是真的，真的很棒
(Startin’ to sound good)
（听起来不错）
I’m gonna put you on the spot
我要让你玩儿个过瘾
(Baby, maybe I should)
（宝贝，也许我会的）
Yeah, there’ll be lots of one on one
是的，我们有很多时间可以独处
(Guess I could be there)
（我想我可以去）
Come on and join the fun
来吧，来找点乐子
(What should I wear?)
（我应该穿什么？）
I’ll tell you that it..
我想告诉你...
It doesn’t matter what you wear
你穿什么都没关系
’Cause it’s only gonna be
因为只有
you and me there (Whoa!)
我和你（哇！）
I’m having a party
我要开个派对
A party for two
我们两人的派对
Invitin’ nobody
不再邀请别人
Nobody but you
除了你
You’ll be sexy in your socks
你可以穿上你性感的袜子
(We could polish the floors)
（我们可以擦亮地板）
In case that anybody knocks
万一有人敲门
(Let’s lock all the doors)
（让我们锁上所有的门）
Yeah, all the things I’m gonna do
是的，我会准备好一切
(I’m gonna do with you)
（我要和你在一起）
I wanna try something new
我想尝试新的东西
(I wanna try it, too)
（我也想试试看）
I tell you that it...
我告诉你...
(It doesn’t matter)
（没关系）
uh, uh
呃，呃
(What I wear)
（我穿什么）
(’Cause it’s only gonna be)
（因为那只会是）
You and me there
我和你两个人
I’m having a party
我要开派对
A party for two (yeah)
两个人的派对（耶）
Ain’t invitin’ nobody
没有邀请任何人
Nobody but you (yeah)
除了你（耶）
Yeah, you
是的，除了你
(I’m here) You’re there
（我在这）你在那
(That’s all) we really need
（就要这样）我们真正要的
(We’re gonna) We’re gonna party hearty
（我们将要）我们将要参加派对朋友
(Just) Just you and me
（只有）只有我和你
(Don’t) Don’t think about it now
（不要）现在不要在想了
(Don’t) Don’t even doubt it now
（不要）现在不要在怀疑了
(I’m inviting you to a) party for two
（我邀请你参加一个）两人的派对
(Whoa!)
（哇！）
shake it, shake it
摇摆吧，摇摆吧
(Come on baby!)
（来吧，宝贝）
Aww, all the things I’m gonna do
我会准备好一切
(I’m gonna do with you)
（我要和你在一起）
I’m gonna try something new with you, boy
我想和你一起尝试新的东西
(I wanna try that, too)
（我也想尝试）
I’ll tell you that it..
我想告诉你...
It doesn’t matter what you wear
你穿什么都没关系
(’Cause it’s only gonna be)
（因为只有）
It’s only gonna be you and me
因为只有我和你
(Awwwww, yeah)
（哇~，耶）
I’m havin’ a party
我有一个派对
(A little bitty party baby)
（一个小小的派对）
A party for two
我们两人的派对
It’s just me and you
就只有你和我
(That’s right)
（太棒了）
Invitin’ noboby
不再邀请别人
I ain’t inviting anybody
我没有再邀请任何人
(Nobody baby)
（没有别人宝贝）
nobody but you
除了你
I’m having a party(I’m having a party)
我有一个派对（我有一个派对）
A party for two (A party for two)
一个两人的派对（一个两人的派对）
Ain’t invitin’ nobody(Ain’t invitin’ nobody)
不再邀请任何人（不再邀请任何人）
Nobody but you (Nobody but you)
除了你（除了你）
Come on, Come on....
来吧，来吧
(Just you and me there)
（就只有你和我在这）
That was great!
真是太棒了
(Let’s do it again!)
（让我们再来一次）
英文歌词
Whoa!
Huh! Huh!
(Aww, Baby)
I'm having me a party
(I don't think I can come)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
(Nah, I think I'll stay at home)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
(Startin' to sound good)
I'm gonna put you on the spot
(Baby, maybe I should)
Yeah, there'll be lots of one on one
(Guess I could be there)
Come on and join the fun
(What should I wear?)
I'll tell you that it..
[BRIDGE:]
It doesn't matter what you wear
'Cause it's only gonna be
you and me there (Whoa!)
[CHORUS:]
I'm having a party
A party for two
Invitin' nobody
Nobody but you
You'll be sexy in your socks
(We could polish the floors)
In case that anybody knocks
(Let's lock all the doors)
Yeah, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I wanna try something new
(I wanna try it, too)
I tell you that it...
[BRIDGE:]
(It doesn't matter)
uh, uh
(What I wear)
('Cause it's only gonna be)
You and me there
[CHORUS:]
I'm having a party
A party for two (yeah)
Ain't invitin' nobody
Nobody but you (yeah)
Yeah, you
[BRIDGE 2:]
(I'm here) You're there
(That's all) we really need
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Just) Just you and me
(Don't) Don't think about it now
(Don't) Don't even doubt it now
(I'm inviting you to a) party for two
(Whoa!)
[GUITAR SOLO]
shake it, shake it
(Come on baby!)
Aww, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I'm gonna try something new with you, boy
(I wanna try that, too)
I'll tell you that it..
[BRIDGE:]
It doesn't matter what you wear
('Cause it's only gonna be)
It's only gonna be you and me
(Awwwww, yeah)
[backing] I'm havin' a party
(A little bitty party baby)
[backing] A party for two
It's just me and you
(That's right)
[backing] Invitin' noboby
I ain’t inviting anybody
(Nobody baby)
[backing] nobody but you
[Chorus (alternating voices, double lyrics)]
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
(Just you and me there)
That was great!
(Let’s do it again!)
