Taylor Swift《Long Live万岁》

　　我说过我会永远将这一刻

　　In the back of my mind

　　深深地铭刻在我脑海中

　　The time we stood with our shaking hands

　　那时的我们站在那里摇摆着双手

　　The crowds in stands went wild

　　看台的人群疯狂起来

　　We were the kings and the queens

　　我们曾是这个世界的统治者

　　And they read off our names

　　他们呼喊着我们的名字

　　The night you danced like you knew our lives

　　夜色下你的舞步向我诉说着

　　Would never be the same

　　我们的生活会就此改写

　　You held your head like a hero

　　你如英雄一般昂首挺胸

　　On a history book page

　　被印在史册上

　　It was the end of a decade

　　这是一个年代的末篇

　　But the start of an age

　　却又是一个世纪的开端

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁! 我们并肩穿越困难艰险

　　How the kingdom lights shined just for me and you

　　整个王国的光芒只为你我闪耀

　　I was screaming Long live all the magic we made

　　我在大声呼喊着万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　让那些小人都来吧

　　One day we will be remembered

　　总有一天我们会被世人铭记

　　I said remember this feeling

　　我说过我会记住此刻的感受

　　I pass the pictures around

　　我翻阅着这些照片

　　Of all the years that we stood there on the sidelines

　　照片里的我们站在角落里

　　Wishing for right now

　　祈祷着这一刻的降临

　　We are the kings and the queens

　　我们是这个世界的统治者

　　You traded your baseball cap for a crown

　　你用你的棒球帽换来了一顶王冠

　　When they gave us our trophies

　　当他们授予我们荣誉时

　　And we held them up for our town

　　我们将它高高举过头顶

　　And the cynics were outraged

　　愤世嫉俗的人暴跳如雷

　　Screaming This is absurd!

　　惊声尖叫着道这实在荒谬!

　　Cause for a moment a band of thieves

　　因为那些穿着破洞牛仔裤的小偷们

　　in ripped up jeans got to rule the world

　　曾在这个世界胡作非为

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁，我们并肩穿越困难艰险

　　How the kingdom lights shined just for me and you

　　整个王国的光芒只为你我闪耀

　　I was screaming Long live all the magic we made

　　我大声呼喊着万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　让那些小人都来吧

　　I'm not afraid

　　我无所畏惧

　　Long live all the mountains we moved

　　万岁!那些我们一起挪移的山峦

　　I had the time of my life

　　在生命的时光里

　　Fighting dragons with you

　　与你共同抗击邪恶

　　I was screaming, Long live that look on your face

　　我大声呼喊着，就让那一瞬间就美好，停留在你脸上

　　And bring on all the pretenders

　　让那些小人都来吧

　　One day we will be remembered

　　总有一天，我们会被世人铭记

　　Hold on to spinning around

　　坚持住，让我们旋转起舞

　　Confetti falls to the ground

　　落下缤纷的纸屑

　　May these memories break our fall

　　让这些美好的记忆永远留下

　　And you take a moment

　　那一刻

　　Promise me this:

　　你向我起誓：

　　That you'll stand by me forever

　　你会一直伴随着我

　　But if God forbid fate should step in

　　但如果有一天上帝阻止了命运的脚步

　　And force us into a goodbye

　　将我们的结局改写为“再也不见”

　　If you have children someday

　　假如有一天你有了子女

　　When they point to the pictures

　　当他们指着这些照片时

　　Please tell them my name

　　请告诉他们我的名字

　　Tell them how the crowds went wild

　　告诉他们人群如何疯狂

　　Tell them how I hope they shined

　　告诉他们我多么希望他们能够闪耀

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁!我们并肩穿越困难艰险

　　I had the time of my life with you

　　与你共同度过的那段时光

　　Long, long live the walls we crashed through

　　万万岁!我们并肩穿越困难艰险

　　How the kingdom lights shined just for me and you

　　整个王国的光芒只为你我闪耀

　　And I was screaming Long live all the magic we made

　　我大声呼喊着万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　让那些小人都来吧

　　I'm not afraid

　　我无所畏惧

　　Singing long live all the mountains we moved

　　歌唱着万岁!那些我们一起挪移的山峦

　　I had the time of my life fighting dragons with you

　　在生命的时光里与你共同抗击邪恶

　　And long, long live the look on your face

　　万万岁!就让那一瞬间就美好，停留在你脸上

　　And bring on all the pretenders

　　让那些小人都来吧

　　One day

　　总有一天

　　We will be remembered

　　我们将会被世人铭记

 

“万岁”（注释：“我们将会被铭记”），是我第一首在标题上有括号说明的歌曲。而且，这首歌是关于我的乐队、我的音乐制作人，还有所有帮助我们一点一滴发 展的人。粉丝们和我们都一起被写进这首歌中，这首歌谈论了我们过去两年内那些欢欣鼓舞的瞬间。有很多次我们就是在跳上跳下，跳舞跳得好像我们都不在乎跳得怎么样，就声嘶力竭地喊：“这是怎么发生的？”我觉得能拥有这些瞬间中的一个是非常幸运的，不过，我有机会拥有全部这些瞬间。


“万岁”写了我对它的一些想法。这首歌对我来说像是看一本满是所有颁奖典礼演出、所有体育场演出以及人群高举在空中的手的照片的相册。这可以说是我第一首写给我的团队的情歌。