Avril Lavigne《I Will Be》

　　演唱：Avril Lavigne

　　There's nothing I could say to you

　　无论我再说些什么

　　Nothing I could ever do to make you see

　　无论我再做些什么都无法让你明白

　　What you mean to me

　　你对我意味着什么。

　　All the pain, the tears I cried

　　所有的痛苦 我曾流下的眼泪

　　Still you never said goodbye and now I know

　　尽管你从未道别 我却已能看到

　　How far you'd go

　　你离我那么遥远。

　　Bridge:

　　I know I let you down

　　我知道我曾那么让你失望

　　But it's not like that now

　　但如今已不似以往。

　　This time I'll never let you go

　　这次我绝不会放任你离开。

　　Chorus:

　　I will be, all that you want

　　我会成为 所有你想要的我。

　　And get myself together

　　我将自己的每一部分凝聚

　　Cause you keep me from falling apart

　　因为你我才不致堕落。

　　All my life, I'll be with you forever

　　我全部的生命 我将与你相随

　　To get you through the day

　　陪你走过所有的日子

　　And make everything okay

　　岁月静好 时光绵长。

　　I thought that I had everything

　　我以为我拥有了全部

　　I didn't know what life could bring

　　我不曾知道生活带来的苦。

　　But now I see, honestly

　　但现在我已感同身受 一清二楚。

　　You're the one thing I got right

　　你是我唯一确定的抉择

　　The only one I let inside

　　为我全心所爱的唯一

　　Now I can breathe, cause you're here with me

　　我终于得以呼吸 因为身侧有你相随。

　　Bridge:

　　And if I let you down

　　若是我曾让你失望

　　I'll turn it all around

　　我将倾我所有改变

　　Cause I will never let you go

　　因为我不会再放任你离开。

　　Chorus:

　　I will be, all that you want

　　我会成为 所有你想要的我。

　　And get myself together

　　我将自己的每一部分凝聚

　　Cause you keep me from falling apart

　　因为你我才不致堕落。

　　All my life, I'll be with you forever

　　我全部的生命 我将与你相随

　　To get you through the day

　　陪你走过所有的日子

　　And make everything okay

　　岁月静好 时光绵长。

　　Ending bridge:

　　Cause without you I can't sleep

　　无你相随 夜不能寐

　　I'm not gonna ever, ever let you leave

　　我又怎会就此放你离开

　　You're all I've got, you're all I want

　　你是我拥有的全部 是我所有的想往　

　　Yeah...

　　And without you I don't know what I'll do

　　无你相随 长日空荡

　　I can never, ever live a day without you

　　我无法就此放任你离开

　　Here with me, did you see？

　　你站在我的身侧 你能否感觉到

　　You're all I need

　　你是我所有的渴望。

　　Chorus:

　　I will be, all that you want

　　我会成为 所有你想要的我。

　　And get myself together

　　我将自己的每一部分凝聚

　　Cause you keep me from falling apart

　　因为你我才不致堕落。

　　All my life, I'll be with you forever

　　我全部的生命 我将与你相随

　　To get you through the day

　　陪你走过所有的日子

　　And make everything okay

　　岁月静好 时光绵长。

　　Chorus:

　　I will be, all that you want

　　我会成为 所有你想要的我。

　　And get myself together

　　我将自己的每一部分凝聚

　　Cause you keep me from falling apart

　　因为你我才不致堕落。

　　All my life, I'll be with you forever

　　我全部的生命 我将与你相随

　　To get you through the day

　　陪你走过所有的日子

　　And make everything okay

　　岁月静好 时光绵长。