温柔毒药 Wicked Game / Chris Isaak
名导演David Lynch在自己的名片《我心狂野》中选用了Wiched Game后，Chris Isaak 才大器晚成出了名。此曲于2000年尼可拉斯凯吉主演【扭转奇迹】电影中再次收录。
World was on fire, no one could save me but you
世界在燃烧,除了你无人能将我拯救
It's strange what desire will make foolish people do
爱欲教愚人所为是如此癫狂
I'd never dreamed that I'd knew somebody like you
我从未期冀会邂逅伊人如你
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
从未料想你就是我梦中所需
No, I wanna fall in love
不...我只想坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I wanna fall in love
不...我只想...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
What a wicked game to play
这是怎样邪恶的游戏
To make me feel this way
如此煎熬我的心
What a wicked thing to do
这是怎样罪愆
To let me dream of you
让你萦绕在我梦里
What a wicked thing to say
那是怎样残忍的话语
You never felt this way
说,你不曾这样体会
What a wicked thing you do
那是怎样罪愆
To make me dream of you
让你萦绕在我梦里
No, I wanna fall in love
不...我只想坠入爱河
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I wanna fall in love
不...我只想...
(this world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
World was on fire, no one could save me but you
世界在燃烧,除了你无人能将我拯救
It's strange what desire will make foolish people do
爱欲教愚人所为是如此癫狂
No, and I never dreamed that I'd love somebody like you
不,我从未期望会恋上伊人如你
I'll never dream that I lose somebody like you, no...
从未预料我就这样失去至爱如你,不...
No, I wanna fall in love
不...我只想坠入爱河
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I wanna fall in love
不...我只想...
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
..with you
同你坠入爱河
my love...
我的爱人...
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
No, I...
不...我...
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
My darling...
我的爱啊...
(This world is only gonna break your heart)
(这世界只会让你心碎)
Nobody loves no one
没有人相爱