浩瀚無涯 The water is wide／Karla Bonoff

我無法跨越
And either have I wings to fly
也沒有飛翔的翅膀
Give me a boat that can carry two
給我一枚小舟容納兩人
And both shall row my love and I
我和我的愛人,划槳相伴
Oh love is gentle
哦，愛是輕柔
and love is kind
愛是堅忍的
The sweetest flower when first it's new
初綻的花兒最是甜美
But love goes on
但是愛情會消退
then waxing cold
然後逐漸變冷
And fades away
並悄悄然逝去
like morning dew
就如朝露般消失無蹤



there is a ship and she sails the sea
那艘她渡海的船
she's loaded deep as deep can be
已經滿載
But not so deep as the love I'm in
已經無法乘載我的愛
I know not if i sink or swim
不知自己該浮該沉

The water is wide
煙水浩渺
I can′t cross over
我無法跨越
And either have I wings to fly
也沒有飛翔的翅膀
Give me a boat that can carry two
給我一枚小舟容納兩人
And both shall row my love and I
我和我的愛人，划槳相伴