C'est la vie 啊，人生（Ace Of Base）

 C'est la vie

啊，人生



C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie.

啊, 人生
你生命之叶是否已枯黄
可否把落叶撒到我身旁
啊, 人生

Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie.

你还爱我吗
倘若你把爱掩藏
我又如何知道啊
啊, 人生

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

啊，啊，人生
啊，啊，人生
谁又对我情有独钟
啊，人生

In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain.

长夜漫漫
你是否点燃爱的火焰
你的渴望是否依稀闪亮

Like the sea
There's a love too deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie

一如大海
爱到深处情孤独
迎向风暴, 让我的爱追逐你
啊，人生

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

啊，啊，人生
啊，啊，人生
谁又对我情有独钟
啊，人生


Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est la vie.

一支心曲
不合时尚不合韵律
我只求你的回应唱和
啊，人生

Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie.

你可愿付出
你是否期盼未来
什么歌才会打动你
啊，人生

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

啊，啊，人生
啊，啊，人生
谁又对我情有独钟
啊，人生